Tłumaczenia dla hasła „Gesindel“ w niemiecko » polski słowniku

Gesịndel <‑s, bez l.mn. > [gə​ˈzɪndəl] RZ. r.n. pej.

Gesindel

motłoch r.m. pej.

mit diesem Gesindel möchte ich nichts zu tun haben!

nie chcę mieć nic do czynienia z tym motłochem!

Przykładowe zdania ze słowem Gesindel

lichtscheues Gesindel

margines r.m. społeczny

solches Gesindel gehört in den Knast

taka hołota r.ż. powinna siedzieć w pudle [lub kryminale]

mit diesem Gesindel möchte ich nichts zu tun haben!

nie chcę mieć nic do czynienia z tym motłochem!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In demselben dürfe nichts verdorben oder vernichtet werden, auch dürfe kein fremdes loses Gesindel unangemeldet hineingelassen werden.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten sorgte dafür, dass sich das Gesindel – wie es zeitgenössisch berichtet wurde – weitgehend fernhielt.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Zeit gab es zahlreiche Klagen über „lichtscheues Gesindel“, das sich auf dem Platz aufhielte.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner bezeichneten diese Menschen als „Gesindel“, das sich aus fremden Gärten oder von den umliegenden Gehöften Nahrungsmittel aneigne.

de.wikipedia.org

So brandmarkte er Mehrfachtäter als „Gesindel“ oder „Kerle“, deren „Unschädlichmachung“ er forderte.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.

de.wikipedia.org

Schauergeschichten von lichtscheuem Gesindel, das sich im Inneren des Teufelsloches aufhalte, erzählte man sich.

de.wikipedia.org

Wenn du das nicht willst und kannst, gib sie uns, wir werden sie mit Sicherheit gegen jedes Gesindel einsetzen!

de.wikipedia.org

Auch von herumziehenden Soldaten und Gesindel waren sie bedroht.

de.wikipedia.org

Je mehr ich von dem Gesindel niederknalle, desto lieber ist es mir.

de.wikipedia.org