niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Handlung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Hạndlung <‑, ‑en> [ˈhandlʊŋ] RZ. r.ż.

2. Handlung (Geschehen: eines Buchs, Films, Theaterstücks):

Handlung
akcja r.ż.
Ort der Handlung
miejsce r.n. akcji
die Handlung spielt in Berlin
akcja r.ż. rozgrywa się w Berlinie

Przykładowe zdania ze słowem Handlung

faktische Handlung
czynność r.ż. rzeczywista
symbolische Handlung
gest r.m. symboliczny
fortgesetzte Handlung
czyn ciągły
rechtserhebliche Handlung
czyn istotny prawnie
eine strafbare Handlung begehen
popełnić czyn karalny
eine unüberlegte Handlung
nieprzemyślany czyn
eine unerlaubte Handlung begehen
dokonać czynności niedozwolonej
Ort der Handlung
miejsce r.n. akcji
rechtswidrige Handlung [o. Tat]
czyn r.m. bezprawny
eine gesetzwidrige Handlung
postępowanie r.n. sprzeczne z prawem
deliktsähnliche/notarielle Handlung
czynność r.ż. quasi-deliktowa/notarialna
Ort der Handlung
miejsce akcji
die Handlung spielt in Berlin
akcja r.ż. rozgrywa się w Berlinie
eine strafbare/unerlaubte/verbrecherische Handlung
czyn karalny/niedozwolony/przestępczy
wo spielt sich die Handlung des Romans ab?
gdzie rozgrywa się akcja r.ż. powieści?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.
de.wikipedia.org
Sie bildet das Reich der Religionen ab, heilige Orte und Handlungen […]“.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Stummfilms ist nicht überliefert, es soll sich aber um ein Filmdrama gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.
de.wikipedia.org
Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.
de.wikipedia.org
Ab Ende der 1950er Jahre wurden homosexuelle Handlungen unter Erwachsenen nicht mehr geahndet.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.
de.wikipedia.org
Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.
de.wikipedia.org
Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Handlung" w innych językach

Definicje "Handlung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne