Tłumaczenia dla hasła „Hucke“ w niemiecko » polski słowniku

Hụcke <‑, ‑n’> [ˈhʊkə] RZ. r.ż. REG

Hucke

kosz r.m. na plecy

zwroty:

ich hau dir die Hucke voll pot.

spuszczę ci lanie pot.

ich hau dir die Hucke voll pot.

dam ci w skórę pot.

jdm die Hucke voll lügen pot.

nałgać komuś pot.

jdm die Hucke voll lügen pot.

kłamać komuś jak z nut

sich C. die Hucke voll saufen pot.

zalać się w trupa pot.

sich C. die Hucke voll saufen pot.

urżnąć się pot.

Przykładowe zdania ze słowem Hucke

sich C. die Hucke voll saufen pot.

urżnąć się pot.

jdm die Hucke voll lügen pot.

nałgać komuś pot.

ich hau dir die Hucke voll pot.

spuszczę ci lanie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gegnerische Hucke ist eine blockierte Spitze, die nicht betreten werden darf, auch nicht, wenn sie unbesetzt ist.

de.wikipedia.org

Der Spieler darf die Hucke auf der gegnerischen Hälfte (die Fremdhucke) grundsätzlich nicht betreten.

de.wikipedia.org

Ein vertrauter Anblick im Hausvogteiviertel waren die Kürschner und Kürschnerfrauen mit ihren großen Hucken, den in Lieferdecken eingeschlagenen Abholungen und den Anlieferungen der fertig besetzten Mäntel und Jacken.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Uferschutzmauer um den westlichsten Küstenvorsprung (Hucke) gab es auch dort tiefe Höhlen.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Steine müssen wieder gleichzeitig von der Hucke weggezogen werden.

de.wikipedia.org

Als Huk oder Hucke werden an der Ostseeküste große Kliffvorsprünge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am Enddorn und vor dem Bau der Mauer an der Hucke gab es sogar Landverluste von 60 Zentimetern im Jahr.

de.wikipedia.org

Es ist auch nicht erlaubt, seine Hucke mit Gewalt zu nehmen, außer, wenn man keine Steine hat, wodurch man sie für sich wirklich und frei nehmen könnte.

de.wikipedia.org

Danach können beliebig viele Steine auf die eigene Hucke gebracht und wieder weitergezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Namens wird im niederdeutschen Wort "Hucke" vermutet, was Kröte oder Unke bedeutet.

de.wikipedia.org