Tłumaczenia dla hasła „Jahrhunderts“ w niemiecko » polski słowniku

Jahrhụndert <‑s, ‑e> [-​ˈ--] RZ. r.n.

Jahrhundert

wiek r.m.

Jahrhundert

stulecie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Jahrhunderts

eingangs des vergangenen Jahrhunderts

na początku ubiegłego wieku

der Pietismus des 17. und 18. Jahrhunderts

pietyzm XVII i XVIII wieku

an der Wende des 19. Jahrhunderts [o. zum 20. Jahrhundert]

na przełomie XIX i XX wieku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zahl einfacher Eigentumsdelikte blieb bis zum Ende des Jahrhunderts hoch.

de.wikipedia.org

Das Altargehäuse stammt aus der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Er wird zu den Tannaiten der vierten Generation gezählt und wirkte in der zweiten Hälfte des zweiten nachchristlichen Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Anfang des neuen Jahrhunderts erfuhr die deutsche Infanterie eine Steigerung der Kampfkraft durch Aufstellung neuer Einheiten und vorgenommener Umstrukturierungen.

de.wikipedia.org

Es bot den verbliebenen Awaren und einigen Südslawen, die dort zu Beginn des Jahrhunderts eingewandert waren, Schutz.

de.wikipedia.org

Die Königspolitik vor und nach den Mongoleneinfällen führte dazu, dass sich am Ende des Jahrhunderts eine Ständeordnung etablierte, auf die der König Rücksicht nehmen musste.

de.wikipedia.org

Diese Regeln wurden in einem so genannten Weistum festgehalten und galten bis zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Umgekehrt rivalisierten beide Kaiserhöfe während des fünften Jahrhunderts um den Vorrang im Gesamtreich.

de.wikipedia.org

Nach den nicht enden wollenden Waffengängen seit Mitte des Jahrhunderts setzte sich aber allmählich die Erkenntnis durch, dass nicht der Kriegs-, sondern der Friedenszustand der anzustrebende Normalfall sein sollte.

de.wikipedia.org

Ende des dreizehnten Jahrhunderts war der Ruf der Schule schon legendär.

de.wikipedia.org