Tłumaczenia dla hasła „Kähne“ w niemiecko » polski słowniku

Ka̱hn <‑[e]s, Kähne> [kaːn, pl: ˈkɛːnə] RZ. r.m.

1. Kahn (Boot):

Kahn

łódź r.ż.

Kahn

łódka r.ż.

mit dem Kahn fahren

płynąć [f. dk. po‑] łódką

2. Kahn (Lastschiff):

Schleppkahn

barka r.ż.

3. Kahn l.mn. pot. (große Schuhe):

Kahn

buciory r.m. l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gab offene Kähne, solche mit Lukenabdeckung und Tankkähne.

de.wikipedia.org

Alternative Bezeichnungen für diese süddeutschen kleinen Kähne sind auch Dreibord oder Stocherkahn.

de.wikipedia.org

Heute erinnern mehrere typische Fischerhütten aus Lehm, Holz und Stroh sowie brüchige Kähne auf den Wiesen an die vergangene Fischereitradition.

de.wikipedia.org

Jahr für Jahr passierten mehrere tausend Kähne und Flöße diesen Fluss trotz der schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten, als es noch keine Dampfschifffahrt gab, wurden Kähne, sogenannte Treidelschiffe, von Pferden flussaufwärts gezogen (getreidelt).

de.wikipedia.org

An den jeweiligen Bestimmungshäfen schmissen die Kähne ihre Leinen los und versuchten mit Eigenschwung anzulegen.

de.wikipedia.org

An dieser belebten Insel landeten die unterschiedlichsten Schiffe und Kähne an und auch Landfahrzeuge aller Art befuhren sie.

de.wikipedia.org

Die Kähne waren in der Regel aus Eichenholz und mit einem Segel ausgestattet und mussten auf der Hase meist getreidelt werden.

de.wikipedia.org

Gemäß dem damaligen technischen Wissensstand bediente man sich bauchiger, flacher hölzerner Einmaster-Kähne, die mit einem riesigen Rahsegel vor dem Wind segeln konnten.

de.wikipedia.org

Die Aufgebote der Ordensritter zogen entlang von Flüssen, wodurch die erforderliche Versorgung der Kämpfer über getreidelte Kähne gesichert werden konnte.

de.wikipedia.org