Tłumaczenia dla hasła „Kindsvater“ w niemiecko » polski słowniku

Kịndesalter <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Kindesalter

wiek r.m. dziecięcy

seit frühestem Kindesalter

od najwcześniejszych lat dziecięcych

im Kindesalter

w wieku dziecięcym

Ha̱u̱svater <‑s, ‑väter> RZ. r.m.

1. Hausvater alt (Hausmann und Vater):

Hausvater

ojciec r.m. [rodziny]

Hausvater

gospodarz r.m.

2. Hausvater (Vorsteher einer Herberge, eines Heims):

der Hausvater der Jugendherberge

kierownik r.m. schroniska młodzieżowego

Kịndstod <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. MED.

plötzlicher Kindstod

nagła śmierć r.ż. dziecka

kịndhaft PRZYM.

kindhaft

dziecinny

ein kindhaftes Benehmen haben

zachowywać się dziecinnie

kindhaft sein

być dziecinnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die eigentliche Zeremonie nimmt ein Imam, eine andere respektierte Persönlichkeit oder der Kindsvater vor.

de.wikipedia.org

Noch während der Schwangerschaft trennte sie sich vom Kindsvater.

de.wikipedia.org

Dieses wurde vom Kindsvater eingeklagt, nachdem ihr Kind wegen ihrer Unaufmerksamkeit fast einen tödlichen Unfall gehabt hätte.

de.wikipedia.org

Er denke, sie versuche verzweifelt irgendwie Souveränität zu behalten in einer Situation, in der Vertrauen zum Kindsvater keine belastbare Option zu sein scheine.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt kommt insbesondere die Verantwortung der Kindsväter zum Tragen.

de.wikipedia.org

Vom Kindsvater zur Abtreibung gedrängt und vom Vater verstoßen ist sie verzweifelt.

de.wikipedia.org

Sie haben das Recht, dem Kind einen Namen zu geben; ob es sich dabei um den Familiennamen der Mutter oder des Kindsvaters handelt, ist unerheblich.

de.wikipedia.org

Antragsberechtigt ist auch die allein sorgeberechtigte Mutter, die so eine gemeinsame Sorge mit dem Kindsvater erreichen kann.

de.wikipedia.org

Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Eventuell möchte sie den Kindsvater über ein gemeinsames Kind an sich binden.

de.wikipedia.org