Tłumaczenia dla hasła „Klaps“ w niemiecko » polski słowniku

Klạps <‑es, ‑e> [klaps] RZ. r.m. pot.

1. Klaps (Schlag):

Klaps

klaps r.m. pot.

einen Klaps bekommen

dostać klapsa pot.

2. Klaps (Verrücktheit):

einen Klaps haben

być stukniętym pot.

einen Klaps haben

mieć fioła [lub bzika] pot.

Przykładowe zdania ze słowem Klaps

einen Klaps bekommen

dostać klapsa pot.

einen Klaps haben

być stukniętym pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Dreharbeiten entstand der dokumentarische Kurzfilm Klaps.

de.wikipedia.org

Der Abschied zwischen den beiden Brüdern ist sehr einfach gewesen, sprich nur ein Klaps auf die Schulter.

de.wikipedia.org

So muss er „Dummibücher“ führen und bekommt, vorwiegend von seinem Vater Klapse auf den Hinterkopf.

de.wikipedia.org

Der Ingenieur Klaps dagegen preist seinen Aerobus, ein einflügeliges Flugzeug mit Hubschraubereigenschaften an, das aus Bronze und Aluminium konstruiert ist.

de.wikipedia.org

Die Redensart einen Klaps haben ist seit dem 19. Jahrhundert geläufig und bedeutet, einen Schlag an den Kopf erhalten zu haben, wodurch das Gehirn zu Schaden gekommen ist.

de.wikipedia.org

Damit ist der früher übliche Klaps auf die Schulter zum Zeichen der Ernennung gemeint.

de.wikipedia.org

Er hielt das Reptil mit seiner rechten Hand am Nacken fest und gab dem Kopf des Reptils mit seiner linken Hand einen Klaps.

de.wikipedia.org

Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).

de.wikipedia.org

Dies nennt man tapping, abgeleitet von tap (Klaps).

de.wikipedia.org