Tłumaczenia dla hasła „Kritiken“ w niemiecko » polski słowniku

Kriti̱k¹ <‑, bez l.mn. > [kri​ˈtiːk] RZ. r.ż.

Kritik (Tadel, Beurteilung):

Kritik

krytyka r.ż.

an jdm/etw C. Kritik üben

poddać kogoś/coś krytyce

konstruktive/sachliche Kritik

konstruktywna/rzeczowa krytyka

eine gute Kritik haben

cieszyć się dobrą oceną

eine gute Kritik bekommen

dostać dobre recenzje [lub oceny] [lub opinie]

sie stellt sich der Kritik

ona poddaje się krytyce

er hat es ohne jede Kritik hingenommen

przyjął to bezkrytycznie [lub bez cienia krytyki]

zwroty:

unter aller Kritik pot.

poniżej wszelkiej krytyki

Kriti̱k² <‑, ‑en> [kri​ˈtiːk] RZ. r.ż. (Rezension)

Kritik

recenzja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Kritiken

mit deinen Komplimenten/Kritiken kannst du bei mir nicht landen

takimi komplementami/uwagami wiele u mnie nie wskórasz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Narrenschiff wurde überwiegend, aber nicht ausschließlich mit positiven Kritiken bewertet.

de.wikipedia.org

Veröffentlichungen aus dieser späteren Zeit schätzten Erfolg&#8239; und künstlerischen Gehalt&#8239; von Narziss und Psyche mitunter skeptischer ein als die Kritiken nach der Filmpremiere.

de.wikipedia.org

Der Roman erhielt bei seinem Erscheinen eher schlechte Kritiken, wurde aber ein Verkaufsschlager.

de.wikipedia.org

Seine Kritiken lassen mehrfach ein glühendes Bekenntnis zum Nationalsozialismus durchblicken.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiken waren zurückhaltend gegenüber dem Film, fanden jedoch anerkennende Worte für die Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Da halfen auch teilweise gute Kritiken und das Staraufgebot nichts.

de.wikipedia.org

Die wenigen Kritiken zu dem Film variierten allenfalls die Stärke ihrer Verrisse.

de.wikipedia.org

Eine drollige Gesellschaft erhielt gute Kritiken, besonders in den schwedischen und finnlandschwedischen Medien.

de.wikipedia.org

Die Kritiken fielen positiv bis lobend aus, trotzdem befürchtete der Sender, eine Serie für bloße Filmliebhaber produziert zu haben.

de.wikipedia.org

Gegenüber Freunden beklagte sich der junge Maler angesichts von „chauvinistischen, idiotischen Kritiken“ über einen herben Fehlschlag; er geriet in eine erste Schaffenskrise.

de.wikipedia.org