W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Lötzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

glọtzen: czasownik nieprzechodni
klọtzen: czasownik nieprzechodni
lo̱ten: czasownik przechodni
lo̱tsen: czasownik przechodni
kọtzen: czasownik nieprzechodni
mọtzen: czasownik nieprzechodni
rọtzen: czasownik nieprzechodni
prọtzen: czasownik nieprzechodni
trọtzen: czasownik nieprzechodni
lö̱ten: czasownik przechodni
ạ̈tzen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Bạtzen: rzeczownik
nụtzen: I. czasownik nieprzechodni lub przechodni II. czasownik nieprzechodni lub przechodni
fẹtzen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
Fẹtzen: rzeczownik
hẹtzen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
Mạtze: rzeczownik
nẹtzen: czasownik przechodni
Nụtzen: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: klotzen , glotzen , rotzen , motzen , kotzen , lotsen , loten , trotzen , protzen , Nutzen , nützen , netzen , Matzen , hetzen , Fetzen , fetzen , nutzen , Batzen , ätzen i löten

glọtzen [ˈglɔtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. glotzen a. pej. (anstarren):

gapić się a. pej. pot.

auf etw glotzen

gapić się na coś pot.

glotz nicht so!

nie gap się tak!

2. glotzen (fernsehen):

gapić się w ekran pot.

klọtzen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. klotzen (arbeiten):

zasuwać pot.

pracować pełną parą pot.

2. klotzen (angeben):

iść [f. dk. pójść] na całość

klotzen, nicht kleckern

robić [f. dk. z‑] coś z rozmachem

lo̱ten [ˈloːtən] CZ. cz. przech.

1. loten ARCHIT. (die senkrechte Lage bestimmen):

2. loten NAUT.:

sondować [f. dk. wy‑]

lo̱tsen CZ. cz. przech.

1. lotsen (hinleiten):

lotsen NAUT., AERO Schiff, Flugzeug

2. lotsen pot. (locken):

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina pot.

kọtzen [ˈkɔtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

rzygać pot.

zwroty:

das ist zum Kotzen

to jest ohydne [lub obrzydliwe]

mọtzen [ˈmɔtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

über jdn/etw B. motzen

zrzędzić [lub gderać] na kogoś/coś pot.

rọtzen [ˈrɔtsən] CZ. cz. nieprzech. wulg.

1. rotzen (sich schnäuzen):

smarkać pot.

2. rotzen (ausspucken):

charkać [f. dk. charknąć ]pot.

spluwać [f. dk. splunąć]

prọtzen [ˈprɔtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

[mit etw] protzen

chełpić się [czymś]

trọtzen [ˈtrɔtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. trotzen (sich trotzig verhalten):

jdm/einer Sache trotzen (Kind)

robić [f. dk. z‑] coś komuś/czemuś na przekór

2. trotzen podn. (standhalten):

der Gefahr trotzen

stawić czoło niebezpieczeństwu

lö̱ten [ˈløːtən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

etw [an etw B.] löten

[przy]lutować coś [do czegoś]

ein Blech an etw löten

przylutować do czegoś blachę

I . ạ̈tzen [ˈɛtsən] CZ. cz. nieprzech. CHEM.

ätzen (Säure)

wyżerać [f. dk. wyżreć]

II . ạ̈tzen [ˈɛtsən] CZ. cz. przech. MED.

ätzen Wunden, Warzen

wypalać [f. dk. wypalić]

Bạtzen <‑s, ‑> [ˈbatsən] RZ. r.m.

1. Batzen:

Batzen (Klumpen)

grud[k]a r.ż.

Batzen (Brocken)

bryła r.ż.

ein schöner Batzen Geld pot.

to jest fura r.ż. pieniędzy fig pot.

das ist ein schöner Batzen Arbeit pot.

to jest niezły kawał r.m. roboty pot.

2. Batzen (alte Münze):

batzen r.m. (1 grosz o wartości czterech krajcarów)

3. Batzen CH (Zehnrappenstück):

batzen r.m.

I . nụtzen [ˈnʊtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., nụ̈tzen CZ. cz. nieprzech.

[jdm] zu etw nutzen

przydawać [f. dk. przydać] się [komuś] na coś [lub do czegoś]

[jdm] nichts nutzen

do niczego się [komuś] nie przydać

wem/wozu soll das nutzen?

komu/czemu to ma służyć?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

to i tak już mu nic nie pomoże

das nützt mir nicht viel

to mi się na nic nie zda

es nutzt wenig, wenn ...

to na niewiele się zda, jeśli...

II . nụtzen [ˈnʊtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., nụ̈tzen CZ. cz. przech.

1. nutzen (gebrauchen):

nutzen Gegenstand

używać [f. dk. użyć]

nutzen Rohstoffe

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

zwroty:

etw nutzen Gelegenheit

korzystać [f. dk. s‑] z czegoś

sie hat den Augenblick genutzt um zu gehen

wykorzystała moment i wyszła

I . fẹtzen [ˈfɛtsən] CZ. cz. przech.

fetzen Wahlplakate, Dach:

zrywać [f. dk. zerwać]

zdzierać [f. dk. zedrzeć]

ein Plakat von der Wand fetzen

zedrzeć plakat ze ściany

II . fẹtzen [ˈfɛtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben pot.

fetzen (mitreißen) (Musik)

porywać [f. dk. porwać ]fig

fetzen (mitreißen) (Musik)

wciągać [f. dk. wciągnąć ]fig

III . fẹtzen [ˈfɛtsən] CZ. cz. zwr. pot. (sich streiten)

sie haben sich wieder gefetzt

znowu się pożarli pot.

Fẹtzen <‑s, ‑> [ˈfɛtsən] RZ. r.m.

1. Fetzen (von Papier, Stoff):

skrawek r.m.

strzęp r.m.

etw in Fetzen reißen

rozrywać [f. dk. rozerwać] coś na strzępy

in Fetzen gekleidet sein

być ubranym w łachmany pot.

sich streiten, dass die Fetzen fliegen pot.

kłócić się zaciekle

2. Fetzen (eines Gesprächs):

strzępek r.m.

I . hẹtzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. hetzen +haben (sich beeilen):

śpieszyć się

den ganzen Tag hetzen

ganiać cały dzień pot.

2. hetzen +sein (eilen):

[zum Bahnhof/nach Hause] hetzen

pędzić na dworzec/do domu pot.

er ist ganz schön gehetzt, um ... pot.

pędził jak szalony, żeby... pot.

du brauchst nicht so zu hetzen

nie musisz się tak śpieszyć

3. hetzen +haben pej. (Hass schüren):

gegen jdn/etw hetzen

podburzać [f. dk. podburzyć] przeciw komuś/czemuś

II . hẹtzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. przech.

1. hetzen (jagen):

hetzen Hasen, Verbrecher

einen Hund auf jdn hetzen

poszczuć kogoś psem

2. hetzen pot. (antreiben):

jdn [zu etw] hetzen

poganiać kogoś [do czegoś] pot.

III . hẹtzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. zwr.

śpieszyć [f. dk. po‑] się

Mạtze <‑, ‑n> [ˈmatsə] RZ. r.ż., Mạtzen RZ. r.m. <‑s, ‑>

maca r.ż.

nẹtzen [ˈnɛtsən] CZ. cz. przech. podn. (Tränen)

zwilżać [f. dk. zwilżyć ]podn.

Nụtzen <‑s, bez l.mn. > [ˈnʊtsən] RZ. r.m.

Nutzen (Nützlichkeit)

pożytek r.m.

Nutzen (Gewinn)

korzyść r.ż.

jdm von Nutzen sein

przydawać [f. dk. przydać] się komuś

jdm Nutzen bringen

przynosić [f. dk. przynieść] komuś korzyści

wirtschaftlicher Nutzen

korzyść gospodarcza

aus etw [seinen] Nutzen ziehen

czerpać z czegoś korzyści [dla siebie]

zum Nutzen der Bevölkerung

z korzyścią dla ludności

welchen Nutzen soll das haben?

jaki [ma być] z tego pożytek?

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski