niemiecko » polski

Le̱i̱stung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

2. Leistung (Dienstleistung):

Leistung
usługa r.ż.
Leistungen des Bauhauptgewerbes
usługi r.ż. l.mn. budowlane

3. Leistung:

Leistung TECHNOL., a. WIRTSCH (Leistungsfähigkeit: einer Batterie, eines Computers, Motors)
moc r.ż.
Leistung (einer Maschine)
wydajność r.ż.
Leistung einer Fabrik
wydajność r.ż. fabryki

4. Leistung (Errungenschaft):

Leistung
zdobycz r.ż.

Erste-Hịlfe-Leistung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Leistung

installierte Leistung ELEKT.
moc r.ż. zainstalowana
unentgeltliche Leistung
świadczenie r.n. nieodpłatne
Leistung erfüllungshalber
świadczenie r.n. czegoś innego w celu wykonania zobowiązania
Leistung erfüllungshalber
zawiązanie r.n. nowego zobowiązania celem wykonania pierwotnego (przy zawieszonym świadczeniu pierwotnym)
eine Leistung gleichwertig abgelten
spłacić świadczenie poprzez jego równowartość
eine hervorragende tänzerische Leistung
wspaniały występ taneczny
seiner Leistung gebührt Anerkennung
za jego wyczyn należy mu się uznanie
eine große rednerische Leistung
wielkie osiągnięcie r.n. oratorskie
Leistung an/durch Dritte
świadczenie r.n. na rzecz osoby trzeciej/przez osobę trzecią
jdn nach Leistung bezahlen
płacić [f. dk. za‑] komuś w zależności od wyników pracy
eine große Leistung vollbringen
dokonywać [f. dk. dokonać] wielkiego wyczynu
Leistung an Erfüllungs Statt
zamiana r.ż. przedmiotu świadczenia
Leistung Zug um Zug
świadczenie r.n. z ręki do ręki [lub jednoczesne]
eine respektable Leistung
imponujący wyczyn r.m.
eine satte Leistung
imponujące osiągnięcie r.n.
eine reife Leistung pot.
wspaniały wyczyn r.m. pot.
die spielerische Leistung
techniczny wyczyn r.m.
nach Leistung bezahlen
płacić za wykonaną pracę
Leistung einer Fabrik
wydajność r.ż. fabryki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
Mit seinen guten Leistungen machte er sogleich auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.
de.wikipedia.org
In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.
de.wikipedia.org
Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.
de.wikipedia.org
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org
Sie bringe hier die beste Leistung ihrer Laufbahn, oder spiele oscarreif.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Leistung" w innych językach

Definicje "Leistung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne