Tłumaczenia dla hasła „Malerei“ w niemiecko » polski słowniku

Malere̱i̱¹ <‑, bez l.mn. > [maːlə​ˈraɪ] RZ. r.ż. (Kunstgattung)

Malerei

malarstwo r.n.

Malere̱i̱² <‑, ‑en> [maːlə​ˈraɪ] RZ. r.ż. (Gemälde)

Malerei

obraz r.m.

Malerei

malowidło r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Malerei

sich in der Malerei versuchen

próbować [f. dk. s‑] swoich sił w malarstwie

ein dreibändiges Werk über Malerei

trzytomowe dzieło na temat malarstwa

sie lehnt die moderne Malerei ab

[ona] nie uznaje malarstwa współczesnego

er hat kein Verhältnis zur Malerei

malarstwo r.n. jest mu obojętne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die teils im gotischen Stil errichtete Kapelle ist innen mit Malereien und Schnitzwerken reich verziert und enthält u. a. einen geschnitzten spätgotischen Flügelaltar.

de.wikipedia.org

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org

Die schlichte, kassettierte Brüstung weist keine Malereien auf.

de.wikipedia.org

Die Malerei erlernte er an einem unbekannten Ort.

de.wikipedia.org

Sein Vater führte ihn bereits als Kind in die Techniken der Malerei ein und förderte sein Talent.

de.wikipedia.org

Die Wand zwischen den Türen trug eine 1,40 Meter hohe und 0,85 Meter breite Malerei.

de.wikipedia.org

Der Symbolismus bedient sich teils der Mittel der akademischen realistischen Malerei, andererseits weist er zahlreiche Parallelen zum Jugendstil auf.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund seiner Malerei standen Porträts; dabei trugen von ihm porträtierte Personen bevorzugt luxuriöse Kleidung.

de.wikipedia.org

Das Rathaus besitzt in dieser detailarmen Malerei spitze Turmabschlüsse.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit scheint er stark von der sienesischen Malerei beeinflusst worden zu sein.

de.wikipedia.org