Tłumaczenia dla hasła „Melange“ w niemiecko » polski słowniku

Melange <‑, ‑n> [me​ˈlãʒə] RZ. r.ż.

1. Melange (Gemisch):

Melange

melanż r.m.

Melange

mieszanina r.ż.

2. Melange austr. (Milchkaffee):

Melange

≈ kawa r.ż. z ciepłym, spienionym mlekiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Melange = Mischung) ist ein Garn, das aus verschieden farbigen Fasern gemischt und gesponnen wird.

de.wikipedia.org

Der geänderte Wasserhaushalt des Planeten bedroht das Überleben der Würmer, der einzigen Erzeuger der unersetzlichen Melange.

de.wikipedia.org

Klassisch sind die Wollqualitäten als Melange im typischen Flanellgrau.

de.wikipedia.org

Später wird sich herausstellen, dass die Matres durch Folter die Rohstoffe ihres Melange-Ersatzes gewinnen, welcher auf Adrenalin und Endorphin basiert.

de.wikipedia.org

Garnfarbige Melangen aus verschieden anfärbbaren Fasern z. B. aus Wolle/Acryl-Gemischen, sind ebenfalls technisch umsetzbar, liefern jedoch nur zweifarbige, wesentlich einfachere Melangeeffekte.

de.wikipedia.org

Stilistisch war das Werk wieder eine Rückkehr zu seinen Wurzeln, einer exzentrischen Melange aus Bluesrock und Avantgarde.

de.wikipedia.org

Diese Melange ist ein Gemisch aus Meereis und kleineren Eisbergen, das sich oft vor der Gletscherfront in den Fjorden befindet.

de.wikipedia.org

Auch das Publikum reagierte distanziert auf die Melange aus Liebesfilm und Roller-Disco-Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Erst auf diesem Album fand sie zu ihrer charakteristischen weltmusikalischen Melange und begründete damit ihren Erfolg.

de.wikipedia.org

Sie scheiden die Vorgewürzmasse aus, die sich dann in Gewürzblasen sammelt und zu Melange fermentiert.

de.wikipedia.org