Tłumaczenia dla hasła „Pachtvertrag“ w niemiecko » polski słowniku

Pạchtvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

Pachtvertrag

umowa r.ż. o dzierżawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als beim Mietvertrag kann der Pachtvertrag als gegenseitiger Vertrag nicht nur über Sachen, sondern zusätzlich auch über Rechte geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Da die Regierung den Pachtvertrag nicht aufheben wollte, aber weiterhin die monatlichen Abgaben einforderte, musste für Abhilfe gesorgt werden.

de.wikipedia.org

Nach schwierigen Verhandlungen konnte der Verein wieder neu gegründet und ein neuer Pachtvertrag erstellt werden, was die Nutzungsrechte klärte.

de.wikipedia.org

Die Vertragsgestaltung ist der des Pachtvertrages sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

2009 endete der Pachtvertrag, und der Förderverein zog sich auf das benachbarte Rittergut zurück.

de.wikipedia.org

Es gibt ferner Hinweise auf im Pachtvertrag berücksichtigte kriegsbedingte, durch schwedische und kaiserliche Truppen verursachte Schäden.

de.wikipedia.org

1719 wurde der Pachtvertrag gekündigt und die Kirche nach einer Restauration 1721 erneut eingeweiht.

de.wikipedia.org

1798 wurde der Pachtvertrag verlängert und auf die Kornmühle am Mühlengraben ausgedehnt, so dass das Unternehmen das dazugehörende Wasserrecht nutzen konnte.

de.wikipedia.org

1784 wurde der Pachtvertrag dem Hofgärtner mit dem Hinweis gekündigt, dass der Welsche Garten dem Park angegliedert werden sollte.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren wurde der Pachtvertrag von 1947 aufgehoben.

de.wikipedia.org