Tłumaczenia dla hasła „Registrierung“ w niemiecko » polski słowniku

Registri̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Registrierung

rejestracja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch soll die Registrierung von Benutzern erschwert werden, die in der Vergangenheit gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen haben und ausgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Bestehen und Umfang der Vollmacht sind von der Registrierung absolut unabhängig.

de.wikipedia.org

Manche kommerzielle Programme zeigen während ihrer Probezeit einen Nagscreen, der den Benutzer zur Registrierung auffordert.

de.wikipedia.org

Es wird vorzugsweise verwendet, um die Durchlasskurve von Filtern sichtbar zu machen, weil es die langsame punktweise Registrierung ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Gründe dafür waren die langsame Registrierung der Wähler und das dafür fehlende Geld.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil des Schildes erscheinen die Buchstaben in arabischer Schrift und das vierte Feld wiederholt die Registrierung in arabischen Ziffern.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm mehrere Generalstreiks zu beenden und ein Gesetz zur Registrierung von Reisebüros einzubringen.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Anfang 1945 erfolgte ihre Registrierung für ein Konzentrationslager durch die Gestapo.

de.wikipedia.org

Es müssen also möglichst viele Bildpunkte einbezogen werden, was auch ein Nachteil ist, da die Registrierung somit sehr aufwendig wird.

de.wikipedia.org