Tłumaczenia dla hasła „Rezipient“ w niemiecko » polski słowniku

Rezipiẹnt¹ <‑en, ‑en> [retsi​ˈpi̯ɛnt] RZ. r.m. PHYS

Rezipient

komora r.ż. próżniowa

Rezipiẹnt²(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [retsi​ˈpi̯ɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Rezipient(in)

odbiorca r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einigung herrscht insoweit, dass geframte Medieninhalte von Rezipienten schemageleitet verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Textexterne Faktoren beschreiben einen Sprache-Bild-Komplex als Ganzes mit Bezugnahme auf den medialen Rahmen, die Kommunikationsform und den Handlungsbereich sowie die Relation zwischen Produzent und Rezipient.

de.wikipedia.org

Ebenso konfrontiert das Werk die Rezipienten mit der Doppelnatur des Menschen, seinen anarchischen oder destruktiven Charakterseiten unter einer angepassten sozialen Oberfläche.

de.wikipedia.org

Es sind konkrete Schauplätze mit hohem Wiedererkennungs-, Assoziations- und Zugehörigkeitswert – direkt aus dem Umfeld des Rezipienten.

de.wikipedia.org

Wie die Beziehung zwischen Rezipient und Figur aufgebaut wird, dazu gibt es verschiedene Ansätze.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden auch von Musikkritikern und Rezipienten anderssprachliche, auch englischsprachige Titel, als Schnulzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Laut dem Modell vom Nachrichtenfluss erreichen die Informationen durch die Massenmedien schließlich die Mediennutzer (Rezipienten).

de.wikipedia.org

Bekannte Marken finden häufige Erwähnung in ihren Texten, was wiederum indirekt deren Rezipienten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Medienwirkung, die aufseiten der Rezipienten angenommen wird, läuft nicht bei jedem Rezipienten gleich ab, sie folgt keinem Muster (wie beim Stimulus-Response-Modell anfänglich angenommen).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig unterstützt die hinzugefügte Bildebene die Verständlichkeit des Handlungsverlaufes bei den jungen Rezipienten.

de.wikipedia.org