Tłumaczenia dla hasła „Schalter“ w niemiecko » polski słowniku

Schạlter <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Schalter:

Schalter ELEKT., TECHNOL. (beim Anschalten)

włącznik r.m.

Schalter (beim Ausschalten)

wyłącznik r.m.

Schalter (beim Umschalten)

przełącznik r.m.

Schalter (beim Umschalten)

zwrotnica r.ż.

elektronischer Schalter

włącznik [lub wyłącznik] elektroniczny

federnder Schalter

przełącznik sprężynujący

2. Schalter (Theke):

Schalter

okienko r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Schalter

federnder Schalter

przełącznik sprężynujący

elektronischer Schalter

włącznik [lub wyłącznik] elektroniczny

den Schalter drücken

nacisnąć wyłącznik r.m.

am Schalter/Steuerrad drehen

kręcić wyłącznikiem/kołem kierownicy

hat dieser Schalter irgendeine Funktion?

czy ten wyłącznik r.m. do czegoś służy?

er drückt auf den Schalter

on naciska na wyłącznik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Einsatz dieser Schalter im Zuge der Netzautomation werden nicht nur Wiederinbetriebsetzungszeiten reduziert, sondern eine regelmäßige Überwachung aus der Ferne ist möglich.

de.wikipedia.org

Beidseits schließen sich die Gebäudeflügel mit den Schalter- und Geschäftsräumen sowie den Wohnungen an.

de.wikipedia.org

Der Magnet wurde entweder, bei einer zu großen Stromaufnahme des Fahrzeugs, durch das Starkstromrelais oder durch einen Schalter im Führerstand betätigt.

de.wikipedia.org

24 Kilometer Gepäckband verbinden alle Check-in-Schalter mit den Flugzeugabfertigungszweigen.

de.wikipedia.org

Eine Kombination aus Näherungsschaltern, mechanischen Schaltern, photoelektronischen Sensoren und Zeituhren werden vom Controller benutzt, um die Zugbewegung zu registrieren.

de.wikipedia.org

Zur Abwicklung der notwendigen Ein- und Ausreiseformalitäten gibt es auch spezielle Schalter.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung wie Sitze, Ablagen, Türverkleidungen, und Karosserieteile, wie Hauben und Türen oder die Elektroausstattung (Scheinwerfer, Rückleuchten, Schalter) werden ebenfalls ausgebaut und zum Verkauf angeboten.

de.wikipedia.org

Unter Elektromechanikern werden kleinere Ausführungen dieser Schalter wegen des Aussehens auch Quecksilberschweinchen genannt.

de.wikipedia.org

Der Messcharakteristikwechsel erfolgt an einem Schalter auf der rechten Seite des Suchers.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über 9 Flugsteige, 34 Check-in Schalter und eine Zoll-/ Einwanderungskontrolle, in der internationale Flüge abgewickelt werden.

de.wikipedia.org