Tłumaczenia dla hasła „Theke“ w niemiecko » polski słowniku

The̱ke <‑, ‑n> [ˈteːkə] RZ. r.ż.

1. Theke (Wirtshaustheke):

Theke

bufet r.m.

2. Theke (Ladentisch):

Theke

lada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Theken öffnen sich über die gesamte Länge und sind am unteren Ende in eine Stachelspitze verschmälert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls vom Steingass-Terzett übernahmen sie Der schönste Platz ist immer an der Theke (Polydor 22081; 1954).

de.wikipedia.org

Die Theken der Staubbeutel sind manchmal mit einem sichtbaren Konnektiv verbunden, das drüsige Anhänge haben kann.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird es genutzt für Verkleidungen von Säulen, im Theken- und Messebau, im Boots- und Fahrzeugbau und bei Schalungen.

de.wikipedia.org

Die Einzelzellen haben die für Kieselalgen typische Schale aus zwei Theken.

de.wikipedia.org

Sein Staubbeutel besitzt einen zurückgebogenen, dreilappigen Fortsatz, die beiden Theken öffnen sich mit einem Längsschlitz und besitzen an ihrer Basis einen kurzen Sporn.

de.wikipedia.org

Die Theken stehen am äußeren Ende voneinander getrennt, diese Trennung reicht über ein Drittel ihrer Gesamtlänge.

de.wikipedia.org

Die Theken reißen über die gesamte Länge auf und weisen an keinem der Enden eine Stachelspitze auf.

de.wikipedia.org

Die Theken springen über ihre gesamte Länge auf, verschmälern sich in eine grannige Spitze.

de.wikipedia.org

Sie sind kegel- oder zungenförmig geformt mit übereinander liegenden Theken.

de.wikipedia.org