Tłumaczenia dla hasła „Umzügen“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmzug <‑[e]s, Umzüge> RZ. r.m.

1. Umzug (das Umziehen):

Umzug

przeprowadzka r.ż.

2. Umzug (Festzug):

Umzug

pochód r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Umzügen

bei Umzügen an einen anderen Wohnort ist eine Ummeldung polizeilich vorgeschrieben

w razie zmiany miejsca zamieszkania przepisy r.m. l.mn. policyjne wymagają przemeldowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden mit Umzügen durch die Stadtviertel in traditioneller Tracht, Festessen und Feuerwerken gefeiert.

de.wikipedia.org

In Provinzstädten fuhr er bei Umzügen mit, traf die dortigen Honoratioren und sprach im Radio.

de.wikipedia.org

Die Edelknaben gehen bei der Königsparade dem Schützenkönig mit Komitee und Ehrengästen als Ehrengeleit voran und marschieren bei den Umzügen vor der Kutsche des Königs.

de.wikipedia.org

Ab 1818 begannen sie mit einfachen nächtlichen kleinen Umzügen, aus denen sich im Laufe der Jahrzehnte das Sechseläuten entwickelte.

de.wikipedia.org

Heute sind die Hammel praktisch überall aus den Umzügen verschwunden.

de.wikipedia.org

Daneben existiert der Malteser-Fanfarenzug, welcher in historischen Uniformen auftritt und hauptsächlich auf Umzügen und Mittelalterfesten spielt.

de.wikipedia.org

Neben dem Verbot von Weihnachtskrippen, Umzügen und Heischegängen in den Orten wurden auch die als „vorreformatisch“ angesehenen Bornkinnel-Figuren aus den Kirchen verbannt.

de.wikipedia.org

Neben den Umzügen zur Karnevalszeit spielen die Bands manchmal auch auf den Straßen oder unterstützen mit ihrer Musik politische Demonstrationen und Streiks.

de.wikipedia.org

Gründe für eine Friktion liegen hier zum Beispiel in Arbeitsplatzwechsel und damit verbundenen Umzügen oder der zeitweiligen Trennung von Familien vor.

de.wikipedia.org

Die alten Kadettencorps präsentierten sich bei Umzügen an Feiern und Jugendfesten und waren deshalb oft mit einer Blasmusik ausgestattet.

de.wikipedia.org