Tłumaczenia dla hasła „Unbeständigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnbeständigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Unbeständigkeit (eines Menschen):

Unbeständigkeit

niestałość r.ż.

2. Unbeständigkeit (Wechselhaftigkeit: des Wetters):

Unbeständigkeit

zmienność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Gedichte sind von Unbeständigkeit und Virtuosität gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Wunsch, sich mit der Familie einer vegetarischen Kolonie anzuschließen, scheiterte an der Unbeständigkeit dieser reformorientierten Lebensgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Mittels Isotopenmarkierung ließ sich zudem die Unbeständigkeit der Carbonylgruppe der Carbonsäure im Laufe der Esterbildung feststellen.

de.wikipedia.org

Ein großes Problem stellte die Unbeständigkeit in feuchten Umgebungen dar.

de.wikipedia.org

Ebenso verkörperten Mönche und Affen die inconstantia (Untreue, Unbeständigkeit).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig symbolisierte die Akelei Sexualkraft, Unbeständigkeit oder auch den verlassenen Liebhaber.

de.wikipedia.org

Die bei weitem bedeutendste Paragenese ist die mit Schoepit, Metaschoepit und Paraschoepit bedingt durch die Unbeständigkeit der Oxidationsstufe +4 des Urans im Ianthinit.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war die Zeit von Unbeständigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Viele Ökonomen sahen die hohe Volatilität (Unbeständigkeit) der internationalen Kapitalflüsse als Quelle der internationalen Finanzkrisen.

de.wikipedia.org

Durch diese Unbeständigkeit erhalten diese Spinnen diese Bezeichnung.

de.wikipedia.org