niemiecko » polski

ụnd [ʊnt] SPÓJ.

1. und (verbindend):

du und ich
ty i ja
matka r.ż. i córka r.ż.
sei so gut und hilf mir!

2. und MATH pot. (plus):

und

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

[ona] wciąż gada i gada pot.
der und Lehrer? iron., pej.
on nauczycielem? iron.
hat es dir gefallen? – und ob/wie! pot.

5. und (aber):

7. und pot. (als Einleitung von kurzen Fragen):

[na] und?
[no] i co [z tego]? pot.

UND-Funktio̱n INF.

Ạrbeiter-und-Bauern-Staat <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HIST.

Ạrbeiter-und-Soldaten-Räte RZ. r.m. l.mn. HIST.

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

Beru̱fs- und Standesrecht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Bu̱ß- und Be̱ttag <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Buß- und Bettag
Dzień r.m. Pokuty

E̱i̱nsichts- und Prüfungsrecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Einsichts- und Prüfungsrecht

E̱i̱sen- und Stahlindustrie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gewịnn- und Verlustrechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Gewinn- und Verlustrechnung

Grụndstücks- und Immobilienfirma <‑, ‑firmen> RZ. r.ż.

Hạls- und Be̱i̱nbruch

Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Haus- und Familiendiebstahl <[e]s, ‑diebstähle> RZ. r.m. PR.

hi̱e̱b- und stịchfest PRZYM.

hieb- und stichfest Alibi, Argumente, Beweise:

hieb- und stichfest

hịn- und he̱r|bewegen* CZ. cz. przech., cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem und

... und so
und überhaupt, ...
und andere
und husch!
und weiter?
[na] und?
[no] i co [z tego]? pot.
und wie! pot.
jeszcze jak! pot.
und zwar
na und? pot.
no i co z tego? pot.
und so weiter [und so fort]
und so kam es, dass ...
(aber doch) kommst du mit? – Und ob! pot.
[czy] idziesz z nami? – pewnie! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.
de.wikipedia.org
Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.
de.wikipedia.org
Inschriften an der Außenwand fehlen und der Eingang ist sehr einfach gestaltet.
de.wikipedia.org
Hiervon kam er unter anderem mit „heiligem Öl“, Elfenbein, Getreide, Tieren und anderen Gegenständen zurück.
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite.
de.wikipedia.org
Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.
de.wikipedia.org
Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.
de.wikipedia.org
Die Radstände der Vier- und Sechszylinderversionen unterschieden sich nun nicht mehr.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski