Tłumaczenia dla hasła „Unglaube“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnglaube <‑ns, bez l.mn. > [ˈʊnglaʊbə] RZ. r.m.

1. Unglaube (Zweifel):

Unglaube

wątpliwości r.ż. l.mn.

2. Unglaube REL.:

Unglaube

niewiara r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Unglauben darüber, dass die Gräfin selbst am Steuer eines Wagens gesessen haben könnte, nahmen manche Zeitungen einen Fehler des (nicht vorhandenen) Chauffeurs an.

de.wikipedia.org

So heißt der Begriff fitra auch: in einem gesunden Zustand erschaffen sein – mit der angeborenen Anlage zum Glauben und – gleichzeitig – zum Unglauben.

de.wikipedia.org

Die Einwohner der beiden Städte seien Juden, aber sie seien von Ignoranz und Unglauben befallen.

de.wikipedia.org

Der Begriff heißt daher in koranischer und nachkoranischer Zeit sowohl in der Traditionsliteratur () als auch im bis in die Gegenwart hinein „Unglaube“.

de.wikipedia.org

Bach hatte drei Wochen zuvor in Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben!

de.wikipedia.org

Jeder, der einen anderen des Unglaubens bezichtigte, sollte selbst als Ungläubiger gelten (Punkt 5).

de.wikipedia.org

Ihr in klare und trockene Worte gefasstes Geständnis stößt bei ihm auf Unglauben und völliges Unverständnis.

de.wikipedia.org

Dieser Brief, sofort in der Zeitung veröffentlicht, trifft auf ein geteiltes Echo von Besorgnis und Unglauben.

de.wikipedia.org

Als unverzeihlich gilt jedoch der Unglaube in seinen vielfältigen Formen.

de.wikipedia.org

Unter Fachkollegen stieß seine Studie auf Unglauben, da weder Lepidopterologen noch Ornithologen Vögel als relevante Fressfeinde von Nachtfaltern ansahen.

de.wikipedia.org