Tłumaczenia dla hasła „Unmenschlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnmenschlichkeit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (das Unmenschliche)

Unmenschlichkeit

okrucieństwo r.n.

Unmenschlichkeit

barbarzyństwo r.n.

Ụnmenschlichkeit² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Handlung)

Unmenschlichkeit

akt r.m. okrucieństwa [lub barbarzyństwa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Quellen wird er als Verkörperung der Brutalität und Unmenschlichkeit beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte greift das klassische Thema der Unmenschlichkeit des Menschen anderen gegenüber auf und verleiht ihm das zusätzliche Element des Zufalls.

de.wikipedia.org

Er zieht kaum religiöse oder juristische Argumentationskonzepte heran, sondern fordert Menschlichkeit angesichts der weitgehenden Unmenschlichkeit an Bord ein.

de.wikipedia.org

Zwar weise sie eine menschliche Gestalt auf, doch mit ihrer Unmenschlichkeit sei sie schlimmer als die entsetzlichsten Bestien.

de.wikipedia.org

Er konnte dort nichts lesen und nichts sehen und beklagte die Unmenschlichkeit ihm gegenüber, die Härte und den Gestank.

de.wikipedia.org

Sie schildern etwa die Unmenschlichkeit der nationalsozialistischen Rassenhygiene oder die unwürdigen Zustände in norwegischen Gefängnissen.

de.wikipedia.org

Kameradschaft konnte Soldaten in Humanität und Altruismus, aber auch in Gewalt und Unmenschlichkeit in einer zweigesichtigen Sozialkultur vereinen; ohne grundsätzlich Widersprüchlichkeit hervor zu rufen.

de.wikipedia.org

Der Angriff (1947) veranschaulicht am Beispiel der Infanterie die Unmenschlichkeit des Krieges.

de.wikipedia.org

Später ging er in den Westen, wurde von Geheimdiensten ausgeforscht und Mitglied der Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Ritual gilt bei europäischen Beobachtern wegen dessen Brutalität und subjektiv wahrgenommener Unmenschlichkeit als äußerst umstritten.

de.wikipedia.org