niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „untersuchte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

untersu̱chen* [ʊntɐ​ˈzuːxən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. untersuchen (erforschen):

untersuchen Fall, Unfall
badać [f. dk. z‑]
die Polizei untersucht den Vorfall
policja r.ż. bada zajście

Przykładowe zdania ze słowem untersuchte

die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche
policja r.ż. dokonała oględzin miejsca znalezienia zwłok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In seiner Dekompressionskammer untersuchte er aber auch die Wirkung verminderten Luftdrucks auf den tierischen und menschlichen Organismus.
de.wikipedia.org
Er untersuchte Naturstoffe wie Alkaloide, Isopren-Derivate wie Sesquiterpene, Steroide und Azulene.
de.wikipedia.org
Sie ist eine häufig untersuchte Zweierbeziehung.
de.wikipedia.org
Erstgenannte Kommission untersuchte in mehreren Sitzungen die in den verschiedenen Sportverbänden und Sportvereinen bislang existierenden Auslegung des Amateurstatus.
de.wikipedia.org
Er befasste sich in den 1850er Jahren mit Fettchemie und untersuchte die Zusammensetzung von Butter, Rinder- und Hammeltalg und Stearin.
de.wikipedia.org
In umfangreichen Gefäß- und Feldversuchen untersuchte er vor allem die Wirksamkeit neuer Mineraldünger und prüfte deren Auswirkungen auf die Bodenfruchtbarkeit.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte eine Monographie über chemische Dynamik und eine über chemische Kettenreaktionen, die er im Rahmen von Verbrennungsprozessen untersuchte.
de.wikipedia.org
Dabei untersuchte er die Wechselbeziehungen zwischen bildender Kunst und Literatur.
de.wikipedia.org
Eine von ihm geleitete Fraktionsprojektgruppe zur Reform der Medien- und Kommunikationsordnung untersuchte mittels einer groß angelegten Branchenbefragung und diversen Dialogveranstaltungen Einzelaspekte der Medienkonvergenz.
de.wikipedia.org
Dazu untersuchte er welche Metalle Mikroorganismen und speziell Phytoplankton im Meer benötigen und in welcher Form und was toxisch für sie ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne