Tłumaczenia dla hasła „Verdichtung“ w niemiecko » polski słowniku

Verdịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verdichtung:

Verdichtung (Kondensation)

zagęszczenie r.n.

Verdichtung (Kompression)

sprężanie r.n.

2. Verdichtung (des Straßennetzes):

Verdichtung

rozbudowa r.ż.

3. Verdichtung (von Dateien):

Verdichtung

pakowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier liegt wie in der zentralen Sehgrube eine Verdichtung von Zapfen vor.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Diese Detailgenauigkeit führt zu einer starken atmosphärischen Verdichtung des Werkes.

de.wikipedia.org

Immer striktere Gesetze erforderten eine niedrigere Verdichtung, was zu einem erheblichen Leistungsverlust führte.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Maschine sorgt für eine gute Verdichtung bei beispielsweise Maissilage, Grassilage, Hangbegrünungen oder im Teichbau.

de.wikipedia.org

Dann arbeitet es allerdings mit schlechterem Wirkungsgrad und mehr Geräuschentwicklung als ein Kompressor mit innerer Verdichtung.

de.wikipedia.org

Der Zündzeitpunkt (Zeitpunkt der Entflammung des Gemisches) wird durch den Wärmewert der Glühkerze, die Verdichtung des Motors sowie durch das Kraftstoff-Gemisch bestimmt.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später folgte der Asphalt Manager, ein System zur automatischen Regelung der Verdichtung und gleichzeitigen Verdichtungskontrolle.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist die Träumerei also geprägt von motivisch-thematischer Arbeit, die zu einer Verdichtung der musikalischen Aussage führt.

de.wikipedia.org

Unter einem Außendruck versteht man den Gesamtdruck, der von außen auf einen Stoff bzw. ein System einwirkt und somit eine Verdichtung desselben anstrebt.

de.wikipedia.org