Tłumaczenia dla hasła „Winkelhaken“ w polsko » niemiecki słowniku

kątownik

Winkelhaken r.m.

wierszownik DRUK., TECHNOL.

Winkelhaken r.m.

kątownikowy

Winkelhaken-

organek

Winkelhaken r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Setzschiff ist ein im Handsatz verwendetes Tablett zur Ablage von gesetzten Zeilen aus dem Winkelhaken zur Montage und zum Transport von Kolumnen.

de.wikipedia.org

Die Matrizen aus Setzkästen werden mit der Hand in den Spezial-Winkelhaken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Winkelhaken wird zuvor auf die benötigte Zeilenbreite eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Winkelhaken oder das Setzschiff wurden auch für den Brauch benutzt, Berufsanfängern die Bleiläuse zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Beim Handsatz reihten teure Spezialisten metallene Typen, die sie einzeln aus dem Setzkasten griffen, in ihrem Winkelhaken zu ganzen Sätzen hintereinander.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Diese wird durch Hinzufügen von unterschiedlich breitem, nicht mitdruckendem Spatien-Blindmaterial für die Wortzwischenräume genau auf die eingestellte Winkelhaken- bzw. Zeilenbreite gebracht (bei Blocksatz auf volle Zeilenbreite).

de.wikipedia.org

Die Signatur dient dem Schriftsetzer zur Erkennung des richtigen Setzens im Winkelhaken.

de.wikipedia.org