Tłumaczenia dla hasła „Zeitnot“ w niemiecko » polski słowniku

Ze̱i̱tnot <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Zeitnot

brak r.m. czasu

in Zeitnot sein

być w niedoczasie pot.

um nicht in Zeitnot zu geraten

aby nie cierpieć na brak czasu

Przykładowe zdania ze słowem Zeitnot

in Zeitnot sein

być w niedoczasie pot.

um nicht in Zeitnot zu geraten

aby nie cierpieć na brak czasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kriegsbedingten besonderen Umstände mögen eine Rolle gespielt haben, wie extreme Zeitnot oder Stress, aber auch Bequemlichkeit, Sorglosigkeit oder Nachlässigkeit kann dafür ursächlich sein.

de.wikipedia.org

Seine Häuser und Fassadenelemente wurden oft unter Zeitnot und mit der Auflage einer nur temporären Nutzung entwickelt.

de.wikipedia.org

Man sagte ihm nach, dass er nicht mit der letzten Konsequenz spielte und zudem leicht in Zeitnot geriet.

de.wikipedia.org

Ihre Publikationen beschränkten sich aus Zeitnot auf Artikel in Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der Disput aus Zeitnot abgebrochen und der Konflikt bleibt unaufgelöst.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Aufnahmen geriet die Band in Zeitnot.

de.wikipedia.org

Manche Spieler geraten auch in Zeitnot, weil sie unbewusst eine Ausrede für den Verlust von Partien suchen.

de.wikipedia.org

Die Notationspflicht wird für einen Spieler vorübergehend ausgesetzt, wenn er in Zeitnot ist.

de.wikipedia.org

Negativ in die Schlagzeilen geriet der Wassersportkomplex, weil das für das größere Außenbecken geplante Dach aus Zeitnot nicht gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Dazu zählt zunächst die Zeitnot, denn Filmentwicklung, Anfertigen von Abzügen und anschließende Retusche nahmen viel Zeit in Anspruch.

de.wikipedia.org