Tłumaczenia dla hasła „abweisen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|weisen CZ. cz. przech. irr

1. abweisen (wegschicken):

abweisen

odprawiać [f. dk. odprawić]

2. abweisen (ablehnen) Bitte, Bewerber, Antrag:

abweisen

odrzucać [f. dk. odrzucić]

abweisen PR.

oddalać [f. dk. oddalić]

die Klage abweisen

oddalić powództwo

das lässt sich nicht abweisen

trzeba się tym zająć

Przykładowe zdania ze słowem abweisen

Forderung von Insolvenzverwalter abweisen

odrzucać [f. dk. odrzucić] roszczenie syndyka

die Klage abweisen

oddalić powództwo

einen Einspruch abweisen

oddalać [f. dk. oddalić] sprzeciw

Klage abweisen [o. zurückweisen]

odrzucać [f. dk. odrzucić] skargę [lub powództwo]

eine Klage abweisen

oddalać [f. dk. oddalić] powództwo

das lässt sich nicht abweisen

trzeba się tym zająć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Die französischen Truppen konnten nach einiger Zeit zu einem Gegenangriff übergehen, der allerdings abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde als unzulässig aufgrund fehlender Klagebefugnis abgewiesen.

de.wikipedia.org

Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.

de.wikipedia.org

1942 versuchte er einen Wiedereintritt, wurde aber abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Haftdauer wurde später auf 13 Jahre reduziert, eine Revision wurde abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die hiergegen erhobene Klage hat das Verwaltungsgericht abgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie können die Prämien frei festlegen und Interessenten abweisen.

de.wikipedia.org

In der Mitte konnten die französischen Angriffe dreimal abgewiesen werden.

de.wikipedia.org