Tłumaczenia dla hasła „ahistorisch“ w polsko » niemiecki słowniku

ahistorycznie

ahistorisch

ahistoryczny

ahistorisch

niehistoryczny

ahistorisch

ujmować coś ahistorycznie

etw ahistorisch betrachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurden Dinosaurier meist ahistorisch als menschenfressende Ungetüme, oft mit Höhlenmenschen zusammenlebend, dargestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings versucht die Literaturtheorie dennoch zu Aussagen zu kommen, die auf alle Texte zutreffen, also ahistorische Konstanten aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er ebenfalls ahistorisch eine einheitliche, originale, versteckte Bedeutung verschiedener Swastika-Abbilder voraus.

de.wikipedia.org

So wirkt die Verbindung als ahistorische Rassifizierung des Palästinakonflikts, bei dem Palästinenser mit Schwarzen, Juden mit Weißen und der Zionismus mit Rassismus gleichgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war nicht die Wiedereinführung der Monarchie und die Rückkehr zu einem vorrevolutionären Zeitalter, sondern – den Revolutionären nicht unähnlich – die Errichtung eines ahistorischen Idealzustandes.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist die Gattungstheorie eher an ahistorischen Phänomenen interessiert.

de.wikipedia.org

Damit verallgemeinere er „die bürgerlichen Formen in ahistorischer Manier“.

de.wikipedia.org

Ab 1938 ersetzten die Nationalsozialisten viele dieser alten baltischen Namen durch ahistorische deutsche.

de.wikipedia.org

Macht werde bei ihm zu einer ahistorischen Konstante, die jede Veränderung dieser ausschließe.

de.wikipedia.org

Allerdings passte man dabei die Konstruktion, vor allem die Ständerabstände, an eine ahistorische, neue Disposition der Innenräume an.

de.wikipedia.org