Tłumaczenia dla hasła „ausgerissen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|reißen CZ. cz. przech. irr

ausreißen Unkraut:

ausreißen

wyrywać [f. dk. wyrwać]

sich ein Haar ausreißen

wyrwać sobie włos [z głowy]

II . a̱u̱s|reißen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausreißen:

ausreißen (abreißen) (Ärmel)

odrywać [f. dk. oderwać]

2. ausreißen pot. (davonlaufen):

ausreißen

wyrwać się pot.

dem Ehemann ausreißen

zostawić męża

sie ist von zu Hause ausgerissen

uciekła z domu

Przykładowe zdania ze słowem ausgerissen

sie ist von zu Hause ausgerissen

uciekła z domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann legen sie einen lebenden Skorpion vor, dem sie aber den Giftstachel ausgerissen haben.

de.wikipedia.org

Spezialausführungen sind zum Einschrauben in Stein, Metall, Mineralwerkstoffe und Kunststoffe gedacht, z. B. auch in Motorradzylindergehäusen, wenn das dort ursprünglich eingeschnittene metrische Gewinde ausgerissen ist.

de.wikipedia.org

Es gab schwere Schäden in allen Teilen der Infrastruktur: Zahlreiche Straßen wurden unterspült, Bäume ausgerissen, Strommasten umgekippt, Krankenhäuser zerstört.

de.wikipedia.org

Ist der 13-Jährige, der bei einer Mathematikarbeit versagte, aus Angst vor der Reaktion des Vaters ausgerissen?

de.wikipedia.org

Dem 67-jährigen König, der persönlich den Oberbefehl führte, wurde durch einen Holzsplitter das rechte Auge ausgerissen.

de.wikipedia.org

Er kann auch gebürstet werden, dabei werden allerdings meistens Haare mit ausgerissen.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Während die drei ersten Arten abgeschnitten und ausgerissen werden dürfen, ist das Abschneiden und Ausreißen der vierten Art für Menschen im Weihezustand verboten.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er seine Kraft nur schwer kontrollieren, so dass Türen bereits beim Anklopfen zu Bruch gehen und meterdicke Bäume versehentlich ausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Die Augen hatte sich das aus dem Auenland verstoßene Wesen verzweifelt ausgerissen, konnte sie aber nicht loswerden, da sie noch mit Bändern mit den leeren Augenhöhlen verbunden waren.

de.wikipedia.org