Tłumaczenia dla hasła „ausgewogen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱sgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] CZ. cz. przech.

ausgewogen pp von auswiegen

II . a̱u̱sgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] PRZYM. (ausgeglichen)

ausgewogen Charakter

zrównoważony

ausgewogen Politik

rozważny

ausgewogen Diät

wyważony

wohl ausgewogen podn.

dobrze wyważony

eine ausgewogene Ernährung

harmonijne odżywianie r.n.

ein ausgewogenes Programm

wyważony program r.m.

Zobacz też auswiegen

a̱u̱s|wiegen CZ. cz. przech. irr

auswiegen Ware:

auswiegen

odważać [f. dk. odważyć]

a̱u̱s|wiegen CZ. cz. przech. irr

auswiegen Ware:

auswiegen

odważać [f. dk. odważyć]

Przykładowe zdania ze słowem ausgewogen

wohl ausgewogen podn.

dobrze wyważony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hallenkirche von 3 × 3 Jochen mit vier Achteck-Freipfeilern zeigt ein ausgewogen proportioniertes Raumbild, die Seitenschiffe sind jeweils halb so breit wie das Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Neben einer ausgewogenen Kombination aus Präsenzstudium und fachlich betreutem internetgestütztem Selbststudium fördern Lehrveranstaltungen in überschaubaren Gruppengrößen den Studienerfolg.

de.wikipedia.org

2 und 3 RStV die Pflicht, „im Interesse von Informationsfreiheit und Demokratie, ein vielfältiges, umfassendes und ausgewogenes mediales Angebot zu sichern.

de.wikipedia.org

Sie müssen das Volk möglichst neutral über Geschehnisse informieren und eine ausgewogene Berichterstattung sicherstellen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schule ursprünglich ein reines Jungeninternat war und erst seit 1967 Mädchen aufnimmt, ist das Verhältnis von Jungen und Mädchen heute ebenfalls ausgewogen.

de.wikipedia.org

Diese enthielt eine ausgewogene Anzahl sowohl an positiven als auch negativen Emotionen.

de.wikipedia.org

In der Kritik wurde lobend hervorgehoben, dass die Musik in einem ausgewogenen Verhältnis eingesetzt wurde, sodass die Stimmen der Darsteller nicht in den Hintergrund traten.

de.wikipedia.org

Das sehr ausgewogene Fahrwerk und das zuverlässige Getriebe verliehen dem Panzer eine gute Mobilität.

de.wikipedia.org

Je nach Problemstellung sollte eine Entscheidung gefunden werden, die die verfügbare Zeit mit der notwendigen Genauigkeit ausgewogen abwägt.

de.wikipedia.org

Die Zeichen sind wohl ausgewogen und liegen gut auf der Linie.

de.wikipedia.org