Tłumaczenia dla hasła „bajeczka“ w polsko » niemiecki słowniku

bajeczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bajetʃka] RZ. r.ż.

1. bajeczka zdr. od bajka

bajeczka

kurzes Märchen r.n.

2. bajeczka pot. (kłamstwo):

bajeczka

Lüge[ngeschichte] r.ż.

bajeczka

Ammenmärchen r.n.

naopowiadać komuś bajeczek

jdm eine Menge Lügen auftischen

Zobacz też bajka

bajka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bajka] RZ. r.ż.

1. bajka (baśń):

bajka

Märchen r.n.

bajka na dobranoc

Gutenachtgeschichte r.ż.

krajobraz jak z bajki

Märchenlandschaft r.ż.

krajobraz jak z bajki

Traumlandschaft r.ż.

książę z bajki

Märchenprinz r.m.

to można włożyć między bajki

das kann man als Ammenmärchen betrachten

życie to nie [jest] bajka

das Leben r.n. ist kein Zuckerschlecken

2. bajka LIT.:

bajka

Märchen r.n.

bajka

Fabel r.ż.

3. bajka (kłamstwo):

bajka

Lügengeschichte r.ż.

opowiadać o kimś bajki

Lügenmärchen über jdn erzählen

takie bajki możesz komu innemu opowiadać! pot.

das kannst du deiner Großmutter erzählen! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Astolf, król duchów alpejskich: bajeczka czarodziejska w 3 aktach.

pl.wikipedia.org