niemiecko » polski

Bạnde <‑, ‑n> [ˈbandə] RZ. r.ż.

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande
banda r.ż.

2. Bande pot. (Kinder):

Bande
zgraja r.ż. a. pej. pot.

3. Bande SPORT (Umrandung):

Bande
banda r.ż.

bạnd [bant] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

band cz. prz. von binden

Zobacz też binden

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

5. binden (herstellen):

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

9. binden (anlegen):

10. binden (mit einem Einband versehen):

oprawiać [f. dk. oprawić]

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. nieprzech.

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

wiązać [f. dk. z‑] się [z kimś] fig

2. binden (sich verpflichten):

Bạnd1 <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] RZ. r.ż. (Musikgruppe)

Bạnd2 <‑[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] RZ. r.m.

Bạnd3 <‑[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] RZ. r.n.

1. Band a. fig:

wstęga r.ż. a. fig
szarfa r.ż.

2. Band (im Haar):

wstążka r.ż.
tasiemka r.ż.

3. Band (Zielband):

taśma r.ż. na mecie

4. Band TECHNOL.:

7. Band Pl veraltet (Fesseln):

kajdany l.mn.

9. Band meist l.mn. ANAT. (am Gelenk):

wiązadło r.n.

10. Band (Frequenz-, Wellenbereich):

pasmo r.n.

11. Band (als Lesezeichen):

zakładka r.ż.

12. Band (kurz für Schneidermessband):

Heavymetal-BandNP <‑, ‑s> RZ. r.ż.

Band r.n. BUD.
zawias r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.
de.wikipedia.org
Die Befragung der Bande und die Wahrheitsfindung zogen sich über mehrere Wochen.
de.wikipedia.org
Dabei erkennt der Vorarbeiter den Anführer der Bande.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch, in dem Motorrollerclub der „Bande“, eine Gruppe harmloser, sich lautstark gebärdender Halbwüchsiger, aufgenommen zu werden, erfüllt sich nicht, weil sie keinen Roller besitzt.
de.wikipedia.org
Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org
Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.
de.wikipedia.org
Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!
de.wikipedia.org
Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.
de.wikipedia.org
1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski