niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beseitigen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

besei̱tigen* [bə​ˈzaɪtɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. beseitigen (umbringen: einen Menschen):

beseitigen
zlikwidować

Przykładowe zdania ze słowem beseitigen

Missstände beseitigen
usuwać niedomagania
Schaden beseitigen Zweifel, Verdacht
rozwiewać [f. dk. rozwiać]
Fehler beseitigen
usuwać [f. dk. usunąć] wady
einen Mangel beseitigen/feststellen
usunąć/stwierdzić wadę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach der Verwüstung durch die Hussiten wurden auch ihre Reste durch den Festungsausbau beseitigt.
de.wikipedia.org
Die deutschen Staaten wollten bemüht sein, die diversen Binnenzölle zu beseitigten und eine Zusammenarbeit bei gemeinsamen Zöllen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Auch die Gebäude und Kunstschätze buddhistischer Tempel gingen in Flammen auf, da diese, mit eigenen Armeen ausgestattet, einen bedeutenden Machtfaktor darstellten, der beseitigt werden musste.
de.wikipedia.org
Zudem konnte durch die Nachnutzung des über Jahre leer stehenden Paketumschlagzentrums eine städtebauliche Brache beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Wegen des erhöhten Schlaganfallrisikos müssen Patienten, bei denen sich das Vorhofflimmern nicht dauerhaft beseitigen lässt, ihr Leben lang Gerinnungshemmer einnehmen.
de.wikipedia.org
Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org
Kraft dieses Gesetzes wurden die letzten noch verbliebenen demokratischen Rechte innerhalb des Betriebes beseitigt, außerdem eine Betriebsjustiz eingeführt.
de.wikipedia.org
Dadurch konnten die Modernen archaische Elemente im Inneren ausfindig machen und beseitigen.
de.wikipedia.org
Die rechtlichen Handlungshindernisse könnten beseitigt werden, sofern die Staaten und Verwaltungen in der Lage sind, eine Zonierung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Administration und das Rechtswesen wurden nach französischem Vorbild umgestaltet, alte feudale und kirchliche Rechtspositionen wurden beseitigt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beseitigen" w innych językach

Definicje "beseitigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne