Tłumaczenia dla hasła „bezahlt machen“ w polsko » niemiecki słowniku

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich B. bezahlt machen

Tłumaczenia dla hasła „bezahlt machen“ w niemiecko » polski słowniku

sich [für jdn] bezahlt machen

opłacić [lub zwrócić] się [komuś]

die neu installierte Gasheizung wird sich bald bezahlt machen

nowo zainstalowane ogrzewanie r.n. gazowe szybko się zwróci

das mache ich nicht, das heißt, wenn ich nicht besser bezahlt werde

nie zrobię tego, to znaczy, o ile nie będę lepiej opłacany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird die gesicherte Forderung nicht erfüllt, so kann der Gläubiger im Schuldbetreibung- oder Konkursverfahren das Pfand verwerten lassen und sich aus dem Ergebnis bezahlt machen.

de.wikipedia.org

Dort soll sich seine Mitmenschlichkeit während der brutalen Haftzeit reichlich bezahlt machen.

de.wikipedia.org

Da sich ihre Verdienste durch den Tourismus nicht gerade sehr gut bezahlt machen, planen sie mit einem selbsterstellten Werbespot im Internet mehr Besucher auf die Insel zu locken.

de.wikipedia.org

Diese Investitionen wurden durch Kredite bei westlichen Banken finanziert und sollten sich plangemäß ab Ende der 1970er Jahre bezahlt machen.

de.wikipedia.org

Zurück in der heimischen Liga sollte sich das Lehrgeld von der Insel jedoch schon bald bezahlt machen.

de.wikipedia.org