Tłumaczenia dla hasła „darein“ w niemiecko » polski słowniku

dare̱i̱n [da​ˈraɪn, hinweisend: ˈdaːraɪn] PRZYSŁ. alt, podn.

1. darein (in diese Sache):

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

wziąć chustkę i coś w nią zawinąć

2. darein (in diese Angelegenheit):

sich darein ergeben [o. fügen]

pogodzić się z czymś

dies war ihr Schicksal, doch sie fügten sich nur widerstrebend darein

taki był ich los, jednak chcąc nie chcąc, musieli się z tym pogodzić

Przykładowe zdania ze słowem darein

sich darein ergeben [o. fügen]

pogodzić się z czymś

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

wziąć chustkę i coś w nią zawinąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch teilt euch brüderlich darein!

de.wikipedia.org

Schallen mit Macht, wie beseelend, darein.

de.wikipedia.org

Allmählich wuchs die Gesellschaft und jedes Mitglied setzte seine Ehre darein, auf eigene Kosten hervorragende und seltene Werke der älteren englischen Literatur als Neudruck herauszugeben.

de.wikipedia.org

Das Gesetz der Natur muss sich darein fügen, durch höhere Kultur wieder zur Totalität hinzuführen.

de.wikipedia.org

Ich durchschaute das Doppelspiel, aber im Interesse »meines Landes musste ich mich darein fügen, mit den Feinden meiner Feinde gemeinschaftliche Sache zu machen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck erschuf er durch einen bloßen Gedanken das Wasser und legte seinen Samen darein.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Staatszweck ist die Eberjagd des Fürsten; wer ihm darein greift, wird martervoll hingerichtet; das zitternde Volk muß ihm 5.000 Jagdhunde füttern, unter der schärfsten Verantwortlichkeit für deren Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Sie setzte alle ihre Energie darein, geistliches Leben in diesem Sinne in ihren Herrschaftsbereich zu bringen.

de.wikipedia.org