W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

e̱i̱ner: I. rodzajnik II. zaimek
E̱i̱ner: rzeczownik
e̱i̱ne(r, s): zaimek
e̱i̱ne: rodzajnik
e̱i̱ne: liczebnik
e̱i̱n: przysłówek
e̱i̱n: I. rodzajnik II. rodzajnik
e̱i̱n: liczebnik
Ein-Mẹgabit-Chip: rzeczownik
Ein-Mann-Gewerbe: rzeczownik
ein|schlämmen: czasownik
ein|beschreiben: czasownik
Ein-Stimmen-Mehrheit: rzeczownik
Einzelleistung: rzeczownik

I . e̱i̱ner RODZ. indef,

einer D./C. von eine

II . e̱i̱ner ZAIM. indef,

einer D./C. von eine, eine(r, s)

Zobacz też S , eine(r, s) , eine , eine

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱i̱ne(r, s) ZAIM. indef

1. eine (jemand):

eine

ktoś

eine aus der Nachbarschaft

ktoś z sąsiedztwa

eines der Kinder

któreś z dzieci

du bist mir eine(r)! pot.

ty to jesteś! pot.

du bist mir vielleicht einer pot.

ty to żeś się udał iron. pot.

was für einer?

jaki?

weder der eine noch der andere

ani ten ani tamten

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil

jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

einer für alle, alle für einen przysł.

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego przysł.

2. eine pot. (man):

und das soll einer glauben?

i w to ma ktoś uwierzyć?

3. eine (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

jedno nie podoba mi się w nim

es kam eines zum anderen

jedno łączyło się z drugim

das eine sag’ ich dir ... pot.

jedno ci powiem...

eines muss klar sein

jedno musi być jasne

Männer denken ja immer nur an das eine!

mężczyźni r.m. l.mn. zawsze myślą tylko o jednym!

jdm eine kleben [o. knallen] pot.

dać komuś po gębie pot.

e̱i̱ne² [aɪnə] LICZ.

1. eine (als Ziffer):

eine

jedna r.ż.

einee Stunde dauern

trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe

jedna i ta sama

e̱i̱ne¹ [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta r.ż.

eine Tür

[jakieś] drzwi l.mn.

als Tochter einer Lehrerin

jako córka r.ż. [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność r.ż. !

was für eine Hitze!

co za upał r.m. !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa r.ż. jest ptakiem nocnym

E̱i̱ner <‑s, ‑> RZ. r.m. meist l.mn.

1. Einer SPORT:

Einer

jedynka r.ż.

2. Einer MATH:

Einer

jednostka r.ż.

Zobacz też Zehner , Achter

Ze̱hner <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Zehner pot. (Zehnmarkschein):

Zehner

dycha r.ż. pot.

2. Zehner MATH (einer mehrstelligen Zahl):

Zehner

dziesiątka r.ż.

Ạchter <‑s, ‑> RZ. r.m. SPORT

Achter (beim Rudern)

ósemka r.ż.

e̱i̱ne(r, s) ZAIM. indef

1. eine (jemand):

eine

ktoś

eine aus der Nachbarschaft

ktoś z sąsiedztwa

eines der Kinder

któreś z dzieci

du bist mir eine(r)! pot.

ty to jesteś! pot.

du bist mir vielleicht einer pot.

ty to żeś się udał iron. pot.

was für einer?

jaki?

weder der eine noch der andere

ani ten ani tamten

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil

jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

einer für alle, alle für einen przysł.

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego przysł.

2. eine pot. (man):

und das soll einer glauben?

i w to ma ktoś uwierzyć?

3. eine (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

jedno nie podoba mi się w nim

es kam eines zum anderen

jedno łączyło się z drugim

das eine sag’ ich dir ... pot.

jedno ci powiem...

eines muss klar sein

jedno musi być jasne

Männer denken ja immer nur an das eine!

mężczyźni r.m. l.mn. zawsze myślą tylko o jednym!

jdm eine kleben [o. knallen] pot.

dać komuś po gębie pot.

Zobacz też eins , eine , eine , ein , ein , ein

I . e̱i̱ns [aɪns] LICZ.

eins (Zahl)

jeden

eins (beim Zählen)

raz

Punkt eins

punkt pierwszy

es ist eins

jest pierwsza

sie kam um [Punkt] eins

przyszła punktualnie o pierwszej

II . e̱i̱ns [aɪns] PRZYM.

1. eins (eine Einheit):

mit jdm/etw eins sein

stanowić z kimś/czymś jedną całość

sie fühlen sich eins miteinander

czują się jednością

das ist alles eins pot.

to jedno i to samo pot.

2. eins pot. (egal):

das ist mir eins

wszystko mi jedno pot.

3. eins (einig):

mit jdm eins sein

być z kimś jednej myśli [lub jednego zdania]

e̱i̱ne² [aɪnə] LICZ.

1. eine (als Ziffer):

eine

jedna r.ż.

einee Stunde dauern

trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe

jedna i ta sama

e̱i̱ne¹ [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta r.ż.

eine Tür

[jakieś] drzwi l.mn.

als Tochter einer Lehrerin

jako córka r.ż. [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność r.ż. !

was für eine Hitze!

co za upał r.m. !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa r.ż. jest ptakiem nocnym

e̱i̱n² [aɪn] LICZ.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden r.m.

ein

jedno r.n.

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer r.m. wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna r.m. /stół r.m.

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb r.m. należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka r.ż.

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę r.n. ?

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [f. dk. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

zwroty:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

e̱i̱ne¹ [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta r.ż.

eine Tür

[jakieś] drzwi l.mn.

als Tochter einer Lehrerin

jako córka r.ż. [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność r.ż. !

was für eine Hitze!

co za upał r.m. !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa r.ż. jest ptakiem nocnym

e̱i̱ne² [aɪnə] LICZ.

1. eine (als Ziffer):

eine

jedna r.ż.

einee Stunde dauern

trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe

jedna i ta sama

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [f. dk. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

zwroty:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna r.m. /stół r.m.

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb r.m. należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka r.ż.

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę r.n. ?

e̱i̱n² [aɪn] LICZ.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden r.m.

ein

jedno r.n.

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer r.m. wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːgaˈbɪttʃɪp] RZ. r.m. INF.

Ein-Megabit-Chip

pamięć r.ż. jednomegabitowa

Ein-Mann-Gewerbe RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Ein-Mann-Gewerbe r.n.

jednoosobowa działalność gospodarcza r.ż.

ein|schlämmen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

einschlämmen cz. przech. HORT

silnie nawodnić dołek przed wsadzeniem rośliny, aby ułatwić zapuszczanie korzeni

ein|beschreiben CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

einbeschreiben cz. przech. MAT.

wpisać

ein einbeschriebener Kreis

okrąg wpisany

das Rechteck ist dem Kreis einbeschrieben

prostokąt jest wpisany w koło

Ein-Stimmen-Mehrheit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Ein-Stimmen-Mehrheit r.ż. POLIT.

większość z przewagą jednego głosu r.ż.

Einzelleistung RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Einzelleistung r.ż.

indywidualne osiągnięcie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem einer

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen

wracać [f. dk. wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]

in einer Bucht/auf einer Insel anlanden

zawinąć do portu w zatoce/na wyspie

einer Gefahr

zapobiegać niebezpieczeństwu

manch einer

niejeden

nicht eine(r)

nikt

etw einer Qualitätskontrolle/einer Prüfung unterziehen

poddawać coś kontroli jakości/egzaminowi

sich einer Operation/einer Prüfung unterziehen

poddać się operacji/egzaminowi

sich einer Sache C. verschreiben

oddać się czemuś całkowicie

jdn einer Sache D. berauben

ograbić kogoś z czegoś

jdn [einer Sache D.] beschuldigen

obwiniać [f. dk. obwinić] kogoś [o coś]

einer Sache C. Bedeutung beimessen

przywiązywać do czegoś znaczenie

sich einer Partei C. anschließen

wstępować [f. dk. wstąpić] do partii

sich einer Sache D. bemächtigen

przywłaszczyć sobie coś

[einer Sache C.] etw hinzufügen Brief, Anhang

dołączać [f. dk. dołączyć] coś [do czegoś]

jdn einer Sache D. verdächtigen

podejrzewać kogoś o coś

sich einer Sache C. zuwenden

poświęcać [f. dk. poświęcić] się jakiejś sprawie

etw einer Sache C. anpassen

dopasowywać [f. dk. dopasować] coś do czegoś

sich einer Sache D. begeben

zrzekać się [f. dk. zrzec się] czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern. de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird. de.wikipedia.org

Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend. de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies. de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge. de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden. de.wikipedia.org

Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit. de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können. de.wikipedia.org

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert. de.wikipedia.org

Nach einer Schätzung der Herstellerfirma Briggs & Stratton gibt es in Deutschland heute ungefähr fünf Millionen benzinbetriebene Rasenmäher. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „einer“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱ner RODZ. indef,

einer D./C. von eine

II . e̱i̱ner ZAIM. indef,

einer D./C. von eine, eine(r, s)

Zobacz też S , eine(r, s) , eine , eine

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

e̱i̱ne(r, s) ZAIM. indef

1. eine (jemand):

2. eine pot. (man):

3. eine (eine Sache):

e̱i̱ne2 [aɪnə] LICZ.

1. eine (als Ziffer):

2. eine (die Gleiche):

e̱i̱ne1 [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

1. eine:

2. eine (jede):

E̱i̱ner <‑s, ‑> RZ. r.m. meist l.mn.

1. Einer SPORT:

2. Einer MATH:

Zobacz też Zehner , Achter

Ze̱hner <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Zehner pot. (Zehnmarkschein):

2. Zehner MATH (einer mehrstelligen Zahl):

Ạchter <‑s, ‑> RZ. r.m. SPORT

e̱i̱ne(r, s) ZAIM. indef

1. eine (jemand):

2. eine pot. (man):

3. eine (eine Sache):

Zobacz też eins , eine , eine , ein , ein , ein

I . e̱i̱ns [aɪns] LICZ.

II . e̱i̱ns [aɪns] PRZYM.

1. eins (eine Einheit):

2. eins pot. (egal):

3. eins (einig):

e̱i̱ne2 [aɪnə] LICZ.

1. eine (als Ziffer):

2. eine (die Gleiche):

e̱i̱ne1 [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

1. eine:

2. eine (jede):

e̱i̱n2 [aɪn] LICZ.

1. ein (als Ziffer):

2. ein (der/das Gleiche):

I . e̱i̱n1 [aɪn] RODZ. indef, m

1. ein:

2. ein (jeder):

II . e̱i̱n1 [aɪn] RODZ. indef, nt

1. ein:

2. ein (jedes):

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

zwroty:

e̱i̱ne1 [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

1. eine:

2. eine (jede):

e̱i̱ne2 [aɪnə] LICZ.

1. eine (als Ziffer):

2. eine (die Gleiche):

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

zwroty:

I . e̱i̱n1 [aɪn] RODZ. indef, m

1. ein:

2. ein (jeder):

II . e̱i̱n1 [aɪn] RODZ. indef, nt

1. ein:

2. ein (jedes):

e̱i̱n2 [aɪn] LICZ.

1. ein (als Ziffer):

2. ein (der/das Gleiche):

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːga​ˈbɪttʃɪp] RZ. r.m. INF.

Ein-Mann-Gewerbe RZ.

ein­|schläm­men CZ.

ein|­be­schrei­ben CZ.

Ein-Stimmen-Mehrheit RZ.

Ein­zel­leis­tung RZ.

Przykładowe zdania ze słowem einer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

e̱i̱ne² [aɪnə] LICZ.

e̱i̱ne¹ [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

e̱i̱ne² [aɪnə] LICZ.

e̱i̱ne¹ [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

e̱i̱n² [aɪn] LICZ.

I . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, m

II . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, nt

e̱i̱ne¹ [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

e̱i̱ne² [aɪnə] LICZ.

I . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, m

II . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, nt

e̱i̱n² [aɪn] LICZ.

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːgaˈbɪttʃɪp] RZ. r.m. INF.

ein|schlämmen CZ.

ein|beschreiben CZ.

Einzelleistung RZ.