niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einzelnen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱nzeln [ˈaɪntsəln] PRZYM.

1. einzeln (separat):

einzeln
osobny
ein einzelner Teller kostet ...
pojedynczy talerz r.m. kosztuje...
die einzelnen Teile des Regals
poszczególne części r.ż. l.mn. regału
im Einzelnen
szczegółowo

3. einzeln (gesondert, einsam):

einzeln
odosobniony
einzeln
samotny

4. einzeln (einige wenige):

einzelne Gäste
niewielu gości
einzelne Fragen
kilka pytań

5. einzeln substantivisch (Mensch):

der Einzelne
jednostka r.ż.

6. einzeln substantivisch (manches):

Einzelnes habe ich nicht verstanden
niektórych rzeczy nie zrozumiałem

II . e̱i̱nzeln [ˈaɪntsəln] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem einzelnen

im Einzelnen
szczegółowo
etw im Einzelnen besprechen
omówić coś szczegółowo
im Einzelnen ausführen
szczegółowo wyjaśnić
sich aus einzelnen Teilen zusammensetzen
składać się z poszczególnych części
die einzelnen Teile des Regals
poszczególne części r.ż. l.mn. regału
könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?
mógłby pan/mogłaby pani wyłożyć szczegółowo swoje powody?
der Lehrer muss jeden einzelnen Schüler beurteilen
nauczyciel r.m. musi ocenić każdego pojedynczego ucznia
die einzelnen Szenen müssen richtig gecuttet werden
poszczególne sceny r.ż. l.mn. muszą zostać dobrze zmontowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Weiterhin fallen häufige Taktwechsel auch innerhalb der einzelnen Sektionen auf, welche die metrische Ebene der Komposition sehr lebendig erscheinen lassen.
de.wikipedia.org
Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.
de.wikipedia.org
Die Einzugsstelle verteilt den Gesamtsozialversicherungsbeitrag auf die einzelnen Sozialversicherungsträger.
de.wikipedia.org
Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeit, die Fülle der durch Hybridisierung entstanden einzelnen Formen der Päonien zu differenzieren, hat zu taxonomischer Synonymie und kontroverser Klassifikationen der Gattung beigetragen.
de.wikipedia.org
Der Darstellung liegt ein streng kausales Geschichtsverständnis zugrunde, das das eigenverantwortliche Handeln jedes Einzelnen und dessen Konsequenzen betont.
de.wikipedia.org
Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.
de.wikipedia.org
Ist das Jeans-Kriterium in einzelnen Bereichen in einer Molekülwolke erfüllt, kollabieren diese, und die Molekülwolke zerbricht in mehrere Teilwolken (Fragmentierung).
de.wikipedia.org
Die Dreifachexpansions-Dampfmaschine, die einen einzelnen Propeller antrieb, leistete 395 nominale Pferdestärken und beschleunigte den Dampfer auf 12,5 Knoten.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne