niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einzig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] PRZYM.

2. einzig (unvergleichlich):

einzig [in seiner Art] sein
być jedynym [w swoim rodzaju]
eine einzige Qual
jedna wielka udręka r.ż.

II . e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] PRZYSŁ.

zwroty:

einzig und allein
wyłącznie
einzig und allein
jedynie

Przykładowe zdania ze słowem einzig

einzig und allein
tylko i wyłącznie
die einzig mögliche Lösung
jedynie możliwe rozwiązanie r.n.
das einzig Richtige
jedynie słuszne
einzig und allein
wyłącznie
das ist das einzig Wahre pot.
to jest jedyne prawdziwe
einzig [in seiner Art] sein
być jedynym [w swoim rodzaju]
das ist das einzig Wahre
to jest jedynie prawdziwe
es war einzig und allein sein Verdienst
to była tylko i wyłącznie jego zasługa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Besuch eines Lehrerinnenseminars war lange Zeit die einzige Möglichkeit einer weiterführenden und berufsqualifizierenden Schulbildung für junge Frauen.
de.wikipedia.org
Halsbandlemminge sind die einzigen Nagetiere mit einem weißen Winterfell, wie es für andere Säugetiere (Schneehase, Hermelin) ebenfalls charakteristisch ist.
de.wikipedia.org
Für die Horrorfernsehserie Geschichten aus der Gruft schrieb er in den Jahren 1989 bis 1992 insgesamt fünf Drehbücher, ein einziges Mal übernahm er die Regie.
de.wikipedia.org
Nachdem sie 1960 ihr bislang einziges WM-Turnier verpasst hatten, erreichten sie bei den nächsten beiden Turnieren den vierten und siebten Platz.
de.wikipedia.org
Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.
de.wikipedia.org
Der Verein ist der einzige, der an allen Spielzeiten der zweiten kolumbianischen Liga teilgenommen hat.
de.wikipedia.org
Hörgeräte, deren Verstärkungscharakteristik im Grundprinzip stufenlos „analog“ der Größe des Eingangssignals folgt, waren die ersten und lange Zeit einzigen elektronischen Hörgeräte.
de.wikipedia.org
Er war der einzige Pilot, der keine Punkte erzielt hatte.
de.wikipedia.org
Heute ist der Akathistos an die allerheiligste Gottesgebärerin das einzige Kontakion, das noch vollständig gesungen wird.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einzig" w innych językach

Definicje "einzig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne