niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „entgegen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . entge̱gen [ɛnt​ˈgeːgən] PRZYSŁ.

1. entgegen (Richtung):

dem Ziel entgegen
dem Winter/Sommer entgegen
dem Winter/Sommer entgegen
dem Morgen entgegen
der Sonne entgegen
der Sonne entgegen
der Zukunft entgegen

2. entgegen (zuwider):

entgegen
meinem Wunsch entgegen

II . entge̱gen [ɛnt​ˈgeːgən] PRZYIM. +C.

1. entgegen (zuwider):

2. entgegen (im Gegensatz zu):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie entwickelte sich entgegen dem Provinzdurchschnitt nicht weiter, da dort eine deutliche Bevölkerungszunahme von 5,6 % erfolgte.
de.wikipedia.org
Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.
de.wikipedia.org
Sein Entwurf sah vor, dass das Schiff durch Verringerung des Gesamt-Volumens tauchfähig wird (entgegen zeitgenössischen Entwürfen, die Ballasttanks einsetzen, um sinken zu können).
de.wikipedia.org
Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.
de.wikipedia.org
Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.
de.wikipedia.org
Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.
de.wikipedia.org
Der epochalen verfassungsrechtlichen Einteilung stellen sich nachfolgende Kritikansätze entgegen, die nach einer abweichenden Einteilung verlangen.
de.wikipedia.org
Dem stellten sich Befürworter eines Neubaus entgegen, auch das den Neubau seit längerem planende Büro Behnisch & Partner.
de.wikipedia.org
Gleichwohl meinte der Bundestag, den patriarchalischen Vater als gesetzliches Leitbild entgegen der Norm der Verfassung schaffen zu müssen.
de.wikipedia.org
Entgegen der Darstellung auf dem Holzschnitt wurde die Burg nicht zerstört, da die Familie vorher begnadigt wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "entgegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski