Tłumaczenia dla hasła „fähiger“ w niemiecko » polski słowniku

fä̱hig [ˈfɛːɪç] PRZYM.

1. fähig (imstande):

fähig

zdolny

fähig sein, etw zu tun

być w stanie coś zrobić

zu allem fähig sein

być zdolnym do wszystkiego

2. fähig (begabt):

fähig

uzdolniony

er ist ein fähiger Schauspieler

[on] jest zdolnym aktorem

Przykładowe zdania ze słowem fähiger

er ist ein fähiger Schauspieler

[on] jest zdolnym aktorem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war ein außerordentlich fähiger Herrscher, unter dessen Ägide der Handel und das Handwerk blühten und die Bevölkerung wuchs.

de.wikipedia.org

Er war jedoch ein fähiger und gewissenhafter Experimentator und sehr fruchtbar und erfindungsreich im Ersinnen physikalischer Geräte.

de.wikipedia.org

Bei der westdeutschen Filmindustrie galt er aber weiterhin als fähiger und zugkräftiger Regisseur, der regelmäßig Aufträge erhielt.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Schaffung fähiger Prozesse mit vorhersagbaren Ergebnissen in definierter Zeit in den Abteilungen Modellbasierte Systeme, Organisationsentwicklung und Produktmanagement.

de.wikipedia.org

Obwohl dies gar nicht seinen Kernkompetenzen entsprach, erwies er sich in seiner neuen Rolle als fähiger Behördenleiter.

de.wikipedia.org

Im Visitationsprotokoll ist vermerkt: …dieser ist ein fähiger und begabter Mensch, der nachstudiert hat und gut zu antworten verstand.

de.wikipedia.org

Er errang zwar keine überwältigenden Erfolge gegen die Schotten, doch im Vergleich zu anderen Beamten erwies er sich als fähiger Verwalter.

de.wikipedia.org

Als dieser 1920 eingesperrt wurde, übernahm er seinen Platz und bewies sich als fähiger Politiker.

de.wikipedia.org

Vielleicht standen auch zufällig sowohl ein versierter Altist als auch ein fähiger Organist zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er wurde als ein scharfsinniger und fähiger Bürger des Landes gewürdigt und seine Integrität und Unabhängigkeit wurden hervorgehoben.

de.wikipedia.org