W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Fre̱i̱e(s): rzeczownik
fre̱i̱en: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Fre̱i̱er: rzeczownik
fre̱i̱: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
FCKW-frei: przymiotnik i przysłówek
Fre̱i̱-Haus-Lieferung: rzeczownik

Fre̱i̱e(s) <‑n, ‑n> [ˈfraɪə] RZ. r.n. dekl wie przym.

im Freien

pod gołym niebem

im Freien aufhalten

przebywać na wolnym [lub świeżym] powietrzu

eine Fahrt ins Freie

wyjazd r.m. za miasto

I . fre̱i̱en CZ. cz. nieprzech. alt

um jdn freien

starać się o czyjąć rękę alt

II . fre̱i̱en CZ. cz. przech. alt

freien

poślubiać [f. dk. poślubić]

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

Fre̱i̱er <‑s, ‑> [ˈfraɪɐ] RZ. r.m. pot. (Kunde einer Prostituierten)

Freier

klient r.m. pot.

I . fre̱i̱ [fraɪ] PRZYM.

1. frei (nicht gebunden, unabhängig):

frei

wolny

frei

swobodny

frei Einstellung

liberalny

frei Mitarbeiter

niezależny

frei Beruf, Stunde

wolny

freie Ansichten

niezależne poglądy r.m. l.mn.

freie Hand haben

mieć wolną rękę

jdm freie Hand lassen

zostawiać [f. dk. zostawić] komuś wolną rękę

sie ist frei von Vorurteilen

[ona] nie ma uprzedzeń

freie und geheime Wahlen

wolne i tajne wybory l.mn.

zur freien Verfügung stehen

być do swobodnej dyspozycji

sich C. einen freien Tag nehmen

wziąć [sobie] wolny dzień

Donnerstag ist frei

czwartek r.m. jest wolny

der freie Fall PHYS

spadek r.m. swobodny

freies Elektron PHYS

elektron r.m. swobodny

freies Maklerguthaben WIRTSCH

kapitał r.m. [lub środki l.mn. ] „do dyspozycji maklera”

jdn auf freien Fuß setzen

uwalniać [f. dk. uwolnić] kogoś

für etw freie Fahrt geben

zapalać [f. dk. zapalić] czemuś [lub dla czegoś] zielone światło fig

2. frei (unbefangen):

frei

swobodny

ich bin so frei!

pozwolę sobie!

ich bin so frei!

ośmielę się!

greifen Sie zu! – danke, ich bin so frei!

proszę się częstować! – dziękuję, chętnie!

3. frei (nicht besetzt):

frei Platz, Wohnung

wolny

frei Stelle

nieobsadzony

ist hier frei?

wolne?

Zimmer frei!

pokój r.m. [lub pokoje] do wynajęcia!

4. frei (kostenlos):

frei

bezpłatny

frei

darmowy

Eintritt frei

wstęp r.m. wolny

II . fre̱i̱ [fraɪ] PRZYSŁ.

1. frei (unbeeinträchtigt):

frei laufend (Huhn)

biegający na wolności

der Verbrecher läuft noch frei herum

przestępca r.m. jest wciąż na wolności

frei stehend (Gebäude)

wolno stojący

sich frei fühlen

czuć się swobodnie

frei lebend

żyjący na wolności

sie kann frei wählen

[ona] może swobodnie wybrać

sich von etw frei machen

uwalniać [f. dk. uwolnić] się od czegoś

sich von Vorurteilen frei machen

pozbywać [f. dk. pozbyć] się uprzedzeń

einen Tag frei nehmen

wziąć dzień wolnego

das ist alles frei erfunden

to wszystko jest zmyślone

2. frei (ohne Vorlage):

frei sprechen

przemawiać bez kartki

3. frei (ungezwungen):

frei

niewymuszenie

frei

swobodnie

4. frei (improvisiert):

frei

spontanicznie

frei nach Goethe

swobodna adaptacja [lub trawestacja r.ż. ] Goethego

5. frei (nicht besetzt):

einen Platz frei machen

zwalniać [f. dk. zwolnić] miejsce

einen Platz frei machen

ustępować [f. dk. ustąpić] miejsca

einen Stuhl müssen wir frei lassen

jedno krzesło musimy zostawić wolne

6. frei (leer):

eine Seite frei lassen

pozostawiać [f. dk. pozostawić] jedną stronę pustą

7. frei (unbekleidet):

sich frei machen

rozbierać [f. dk. rozebrać] się

den Oberkörper frei machen

rozebrać się do pasa

machen Sie bitte Ihren Arm frei

proszę odsłonić ramię

8. frei HAND.:

frei

franco

frei

loco

frei

bez opłaty

wir liefern frei Haus

zapewniamy bezpłatną dostawę

frei an Bord

franco statek r.m.

frei Längsseite Seeschiff

franco wzdłuż burty statku

FCKW-frei PRZYM.

FCKW-frei sein

nie zawierać freonu

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> RZ. r.ż. HAND.

Frei-Haus-Lieferung

dostawa r.ż. franco siedziba

Przykładowe zdania ze słowem Freie

freie Kapazität

wolna [lub niewykorzystana] moc produkcyjna

freie Beweiswürdigung

swobodna ocena dowodów

freie Telefonleitung

wolna linia telefoniczna

freie Marktwirtschaft

gospodarka wolnorynkowa

freie Umschau

swobodne rozglądanie się

freie Einfuhr

wolny import

Freie Reichsstadt

Wolne Miasto Rzeszy

freie Fahrt

droga r.ż. wolna

freie Ansichten

niezależne poglądy r.m. l.mn.

freie Stelle

wolna posada

eine Fahrt ins Freie

wyjazd r.m. za miasto

eine freie Stelle annoncieren

dać ogłoszenie dotyczące wolnej posady

jdm freie Hand lassen

zostawiać [f. dk. zostawić] komuś wolną rękę

freie und geheime Wahlen

wolne i tajne wybory l.mn.

ins Freie strömen

wyjść tłumnie na zewnątrz

die [freie] Auswahl haben

mieć [wolny] wybór

die freie Wirtschaft

gospodarka wolnorynkowa

der freie Wohnungsmarkt

wolny rynek mieszkaniowy

freie Entfaltung der Persönlichkeit

swobodny rozwój osobowości

der freie Fall PHYS

swobodny spadek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden. de.wikipedia.org

Dadurch ist der freie Dienstnehmer ein Arbeitnehmer, denn er steht in einem Dauerschuldverhältnis zu seinem Arbeitgeber. de.wikipedia.org

Dies wird neben der ausschnitthaften Komposition mit den schmalen, rahmenden Partien durch die lockere, freie, impressionistische Malweise erzielt. de.wikipedia.org

Da jede freie Ressource in die Kriegswirtschaft investiert wurde, sank die Produktion von exportierbaren Gütern auf nahe Null. de.wikipedia.org

Seinen Angestellten gewährte er freie ärztliche Versorgung und Pensionsansprüche. de.wikipedia.org

1993/94 einigten sich die beiden Regierungspartner auf einen Modellversuch, der beides ermöglichte: offene Fernseh- und Hörfunkkanäle, aber auch nichtkommerzielle (freie) Lokalradios. de.wikipedia.org

Seit 1996 arbeitet sie als freie Filmemacherin mit Schwerpunkt Dokumentationen. de.wikipedia.org

Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben. de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde. de.wikipedia.org

Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Freie“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Fre̱i̱e(s) <‑n, ‑n> [ˈfraɪə] RZ. r.n. dekl wie przym.

I . fre̱i̱en CZ. cz. nieprzech. alt

II . fre̱i̱en CZ. cz. przech. alt

Fre̱i̱er <‑s, ‑> [ˈfraɪɐ] RZ. r.m. pot. (Kunde einer Prostituierten)

I . fre̱i̱ [fraɪ] PRZYM.

1. frei (nicht gebunden, unabhängig):

2. frei (unbefangen):

3. frei (nicht besetzt):

4. frei (kostenlos):

5. frei (unverheiratet):

6. frei (leer):

7. frei (unbedeckt, nicht umschlossen):

8. frei (offen):

9. frei (improvisiert):

10. frei (zugelassen):

II . fre̱i̱ [fraɪ] PRZYSŁ.

1. frei (unbeeinträchtigt):

2. frei (ohne Vorlage):

3. frei (ungezwungen):

4. frei (improvisiert):

5. frei (nicht besetzt):

6. frei (leer):

7. frei (unbekleidet):

8. frei HAND.:

FCKW-frei PRZYM.

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> RZ. r.ż. HAND.

Przykładowe zdania ze słowem Freie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Freie" w innych językach

Definicje "Freie" w słownikach niemiecki

ich	freie
du	freist
er/sie/es	freit
wir	freien
ihr	freit
sie	freien

Tłumaczenia dla hasła „Freie“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Fre̱i̱e(s) <‑n, ‑n> [ˈfraɪə] RZ. r.n. dekl wie przym.

I . fre̱i̱en CZ. cz. nieprzech. alt

II . fre̱i̱en CZ. cz. przech. alt

Fre̱i̱er <‑s, ‑> [ˈfraɪɐ] RZ. r.m. pot. (Kunde einer Prostituierten)

I . fre̱i̱ [fraɪ] PRZYM.

1. frei (nicht gebunden, unabhängig):

2. frei (unbefangen):

3. frei (nicht besetzt):

4. frei (kostenlos):

5. frei (unverheiratet):

6. frei (leer):

7. frei (unbedeckt, nicht umschlossen):

8. frei (offen):

9. frei (improvisiert):

10. frei (zugelassen):

II . fre̱i̱ [fraɪ] PRZYSŁ.

1. frei (unbeeinträchtigt):

2. frei (ohne Vorlage):

3. frei (ungezwungen):

4. frei (improvisiert):

5. frei (nicht besetzt):

6. frei (leer):

7. frei (unbekleidet):

8. frei HAND.:

FCKW-frei PRZYM.

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> RZ. r.ż. HAND.

Przykładowe zdania ze słowem Freie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Freie" w innych językach

Definicje "Freie" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania