niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „fremdem“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

frẹmd [frɛmt] PRZYM.

4. fremd → fremdartig

Zobacz też fremdartig

I . frẹmdartig [ˈfrɛmtaːɐ̯tɪç] PRZYM.

II . frẹmdartig [ˈfrɛmtaːɐ̯tɪç] PRZYSŁ.

fremdartig aussehen, klingen:

fremdartig
dziwnie
fremdartig
egzotycznie

Przykładowe zdania ze słowem fremdem

unter fremdem Namen handeln
działać pod cudzym nazwiskiem
sich an fremdem Eigentum vergehen podn.
naruszać [f. dk. naruszyć] czyjąś własność
ein Buch unter fremdem Namen herausgeben
wydać książkę pod cudzym nazwiskiem
in fremdem Namen und für fremde Rechnung HAND.
w cudzym imieniu i na cudzy rachunek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der kontinentale Staatsbürger stünde seinem Recht bis heute wie etwas „Fremdem“ gegenüber, der englische Bürger hingegen erlebe das Recht und die Rechtspflege seines Landes als Gemeinbesitz.
de.wikipedia.org
Auf fremdem Grund und Boden musste er zuvor den Grundstückseigentümer von seinen Absichten informieren und diesem den genauen Ort, an dem er schürfen wollte, nennen.
de.wikipedia.org
Unter der russischen Herrschaft musste zunächst jede Reise von der russischen Militärbehörde genehmigt werden, später dann jeder Wohnungswechsel, Immobilienerwerb und jede Berufsausübung in fremdem Gebiet.
de.wikipedia.org
Es ist erlaubt, sowohl existierende Traits aus fremdem Code für benutzerdefinierte Typen, als auch neue, benutzerdefinierte Traits für existierende Typen zu implementieren.
de.wikipedia.org
Von der Vollmacht unterscheidet sich die Ermächtigung dadurch, dass der Ermächtigte nicht in fremdem, sondern im eigenen Namen handelt.
de.wikipedia.org
Dennoch war gerade diese Auseinandersetzung mit fremdem Denken und Handeln die eigentliche Triebkraft für jeglichen Kulturwandel.
de.wikipedia.org
Einer 1:2-Niederlage im Hinspiel folgte eine herbe 0:7-Schlappe auf fremdem Platz.
de.wikipedia.org
Es kann sich aber auch um einen menschlichen Intimbereich handeln, der eine Person verwundbar macht und daher fremdem Zugang verwehrt wird.
de.wikipedia.org
Dagegen wollten die Bauern ihr Eigentum behalten und Gemeinbesitz mit fremdem Eigentum schaffen.
de.wikipedia.org
Die Frage, ob eine eheliche Verbindung als Nichtehe zu betrachten ist, spielt in der Praxis vor allem für im Ausland oder nach fremdem Recht eingegangene Ehen eine Rolle.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne