Tłumaczenia dla hasła „geistlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ge̱i̱stlich [ˈgaɪstlɪç] PRZYM. (klerikal, kirchlich)

geistlich Stand

duchowny

geistlich Amt

kościelny

geistlich Dichtung, Schrift

religijny

geistlich Musik

sakralny

geistlich Recht

kanoniczny

geistlicher Beistand

wsparcie r.n. duchowe

II . ge̱i̱stlich [ˈgaɪstlɪç] PRZYSŁ.

jdm geistlich beistehen

wspierać kogoś duchowo

Przykładowe zdania ze słowem geistlich

jdm geistlich beistehen

wspierać kogoś duchowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufteilung in geistliche und weltliche Grundherrschaften war damals nicht ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Das Erbe der Barockzeit ist sichtbar in säkularen wie geistlichen Bauten, Malerei, Plastik, Literatur und Musik.

de.wikipedia.org

Mit sechzehn Jahren beschloss er, gegen den Willen seiner Familie, in den geistlichen Stand zu treten.

de.wikipedia.org

Nach einem großen Stadtbrand wurde das Gebäude zwischen 1758 und 1770 ersatzweise als Stadtkirche geistlich genutzt.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er an den Übersetzungen jener geistlichen Schriften, die seinen literarischen Ruhm bei den Albanern begründeten.

de.wikipedia.org

Jede Woche veröffentlichte der vielseitig begabte Theologe auch einen bebilderten geistlichen Impuls für Pfarrer zur Veröffentlichung in den Gemeinden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Exemption der Kommende von allen weltlichen und geistlichen Gerichten oder Unabhängigkeit wurde zunehmend ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren erhielt er die Würde des Baccalauréat (entspricht dem Abitur), ein Jahr später empfing er die geistliche Tonsur.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stieg er mit der Ernennung zum Geistlichen Rat in das oberste Führungsgremium des Hochstifts auf.

de.wikipedia.org

Der Großteil seiner zahlreichen geistlichen Kompositionen ist jedoch verloren.

de.wikipedia.org