Tłumaczenia dla hasła „getreu“ w niemiecko » polski słowniku

I . getre̱u̱ [gə​ˈtrɔɪ] PRZYM. podn.

getreu

wierny

II . getre̱u̱ [gə​ˈtrɔɪ] PRZYIM. +C. (gemäß)

getreu unserer Abmachung

zgodnie z naszą umową

getreu den Regeln

zgodnie z zasadami

getreu seinem Motto: lieber spät als gar nicht

zgodnie ze swoją dewizą: lepiej późno niż wcale

Przykładowe zdania ze słowem getreu

getreu unserer Abmachung

zgodnie z naszą umową

getreu den Regeln

zgodnie z zasadami

getreu seinem Motto: lieber spät als gar nicht

zgodnie ze swoją dewizą: lepiej późno niż wcale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist dann aber möglicherweise mit einem deutlich höheren Aufwand verbunden und garantiert auch nicht eine 100-prozentig getreue Nachbildung.

de.wikipedia.org

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Getreu der Prämisse der Lösungsorientierung wird dieser erste Schritt so kurz wie möglich, aber so lang wie nötig gehalten.

de.wikipedia.org

Brandschutzerziehung und Brandschutzaufklärung werden getreu dem Prinzip des pädagogischen Verständnisses der Erziehung geleistet, indem erprobtes und bewährtes Wissen von erfahrenen Menschen weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Das historisch getreu eingerichtete Wohnhaus veranschaulicht, wie die Handwerkerfamilie um 1930 gemeinsam lebte.

de.wikipedia.org

Dort war er von 1978 bis 1982 Chef-Architekt für das Business System 12, ein Datenbanksystem, das die Prinzipien des relationalen Modells sehr getreu umsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Der Maler war bemüht, die helle Gesichtsfarbe mit den roten Wangen möglichst getreu wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Bögen und das Sandsteingeländer der Vorlandbrücken historisch getreu rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Hier hält sich getreu den tieferen Gesetzen der Malerei die Verwandlung der Materie auf.

de.wikipedia.org

Getreu dem Motto der Sendung, zeigen die Moderatoren den Zuschauern, wie sie „tolle Sachen ganz leicht mit den Fingern hinbekommen“.

de.wikipedia.org