Tłumaczenia dla hasła „goldener“ w niemiecko » polski słowniku

I . gọlden [ˈgɔldən] PRZYM. attr

1. golden (aus Gold):

golden Ring

złoty

goldene Schallplatte

złota płyta r.ż.

2. golden fig (ideal):

ein goldenes Herz haben

mieć złote serce

das goldene Zeitalter

złota era r.ż.

die goldene Mitte wählen

wybrać złoty środek

II . gọlden [ˈgɔldən] PRZYSŁ.

golden glänzen:

golden

złociście

Przykładowe zdania ze słowem goldener

goldener Käfig

złota klatka fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wappenbeschreibung: „In Rot über goldenem Dreiberg, darin ein blauer Wellenbalken, eine silberne Pilgermuschel, der ein goldener Abtstab und ein goldener Flößerhaken schräg gekreuzt unterlegt sind.

de.wikipedia.org

Spielleute trugen Borten aus weißer (selten gelber) Wolle, Hoboisten etc. kennzeichneten Borten aus silberner oder goldener Unteroffizierstresse.

de.wikipedia.org

Zur Zerteilung von Fischen empfiehlt er etwa die Verwendung silberner oder goldener an Stelle eiserner Bestecke.

de.wikipedia.org

Vorn oben ein goldener Krug; hinten eine grüne Tanne auf einem grünen Berg.

de.wikipedia.org

Ein Hut in dreieckiger Form (französische Art) mit schwarzer Feder, mit goldener Agraffe und mit goldenen Quasten vervollständigte die Zeremoniekleidung.

de.wikipedia.org

Das Helmkleinod ist ein goldener Flügel mit silbernem Schlägel und Eisen als Symbole für den Bergbau.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem beidseitig emaillierten weißen achtspitzigen Kreuz mit grünem Rand und goldener Fassung.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein ruhendes schwarzes Jagdhorn mit aufwärtsgeschlungener schwarzer (auch goldener) Schnur.

de.wikipedia.org

In blau ein goldener Entenfuß, der einen roten Apfel umklammert.

de.wikipedia.org

Oben ein sitzender goldener Feldhase, unten fünf schwarze Grasbüschel.

de.wikipedia.org