Tłumaczenia dla hasła „herumliegen“ w niemiecko » polski słowniku

herụm|liegen CZ. cz. nieprzech. irr pot.

1. herumliegen (untätig liegen):

[auf dem Bett] herumliegen (Person)

wylegiwać się [w łóżku] pot.

2. herumliegen:

herumliegen (verstreut liegen) (Gegenstand)

leżeć w nieładzie

überall liegt Abfall herum

wszędzie leżą porozrzucane śmieci r.m. l.mn.

etw herumliegen lassen

zostawiać [f. dk. zostawić] coś w nieładzie

Przykładowe zdania ze słowem herumliegen

[auf dem Bett] herumliegen (Person)

wylegiwać się [w łóżku] pot.

etw herumliegen lassen

zostawiać [f. dk. zostawić] coś w nieładzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.

de.wikipedia.org

Dann 1) schwache Beleuchtung der Bühne, auf der verschiedenartiger, nicht erkennbarer Unrat herumliegt.

de.wikipedia.org

Wenn sie außerdem länger unbeaufsichtigt in Häfen herumliegen, können sie durch Wind und Wetter mechanisch beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Ich habe immer gerne auf dem Lande in verborgenen Ecken, die niemandem gefielen, herumgelegen, geträumt und Bilder gesehen.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Gefahr, dass Klingen offen am Arbeitsplatz herumliegen können, was eine weiter potentielle Gefahrenstelle bildet.

de.wikipedia.org

Zum Komfortverhalten von Meerschweinchen gehört entspanntes Dösen, bei dem die Meerschweinchen mit dem Kopf auf dem Boden und mit lang ausgestrecktem Körper herumliegen.

de.wikipedia.org

Großer Schreibtisch, auf dem Papiere und Bücher herumliegen.

de.wikipedia.org

Die leitenden Offiziere ließen auf dem Friedhofsgrundstück Baracken errichten und die Gräber rücksichtslos wegschaufeln, sodass Schädel und Skelettteile im Wald herumlagen.

de.wikipedia.org

Dabei fällt sein Blick auf mehrere Fotografien, die auf dem Tisch herumliegen und erkennt auf einem den Mann, der auf ihn geschossen hat.

de.wikipedia.org