niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hinterher“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

hinterhe̱r [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-, ˈ---] PRZYSŁ.

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)
po
hinterher (im Nachhinein)
potem
hinterher tut es dir leid
potem będzie ci przykro

2. hinterher (räumlich):

hinterher
za
er voran, die anderen hinterher!
on pierwszy, pozostali za nim!
haltet den Dieb, los hinterher!
zatrzymać złodzieja, dalej za nim!
die Polizei ist ihm hinterher pot.
policja r.ż. depcze mu po piętach pot.
sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig pot.
ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig
etw C. hinterher sein (bemüht) pot.
bardzo się starać o coś
er ist sehr hinterher, dass alles klappt pot.
on bardzo się stara, żeby wszystko się udało

Przykładowe zdania ze słowem hinterher

etw C. hinterher sein (bemüht) pot.
bardzo się starać o coś
die Polizei ist ihm hinterher pot.
policja r.ż. depcze mu po piętach pot.
er voran, die anderen hinterher!
on pierwszy, pozostali za nim!
haltet den Dieb, los hinterher!
zatrzymać złodzieja, dalej za nim!
hinterher tut es dir leid
potem będzie ci przykro
sie schickten den Schülern eine Aufsichtsperson hinterher
za uczniami posłali kogoś do nadzoru
sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig pot.
ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig
er ist sehr hinterher, dass alles klappt pot.
on bardzo się stara, żeby wszystko się udało
die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher
ustawodawstwo r.n. pozostaje w tyle za rozwojem społecznym
seine Begleiterin schob hinterher: „Richtig gefeiert wird morgen“
jego towarzyszka r.ż. dodała po chwili: „jutro będziemy porządnie świętować”
so kommst du nicht davon, da kommt noch etwas hinterher
w ten sposób się nie wywiniesz, będą jeszcze konsekwencje r.ż. l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Truppen in den vorbeifahrenden Lastwagen pfiffen einer Gruppe von Frauen in kurzen Hosen hinterher und bedachten diese mit unanständigen und obszönen Rufen.
de.wikipedia.org
Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.
de.wikipedia.org
Er zeigt weder inszenierte Szenen, noch jagt er touristischen Attraktionen hinterher.
de.wikipedia.org
In den Einzeldisziplinen lief sie jedoch den Medaillen weit hinterher.
de.wikipedia.org
Die Überlebenden berichteten hinterher, dass die Besatzung nur an sich selbst gedacht und Frauen und Kinder zurückgedrängt hatte.
de.wikipedia.org
Dieses Muster einer Entkopplung zwischen Nord- und Südhemisphäre bzw. „Süden führt, Norden hinkt hinterher“ (engl.
de.wikipedia.org
Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.
de.wikipedia.org
Die notwendigen Geräte – Tore, Eckfahnen etc. – mussten vor dem Training oder Spiel erst aufgebaut und hinterher wieder abgebaut werden.
de.wikipedia.org
Er rennt hinterher und fällt von einer Klippe.
de.wikipedia.org
Sie ist besessen von Detektivgeschichten und spioniert ständig allen Mitgliedern des Haushalts hinterher.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hinterher" w innych językach

Definicje "hinterher" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne