Tłumaczenia dla hasła „inaktiv“ w niemiecko » polski słowniku

inaktiv [ˈɪnʔaktiːf, --​ˈ-] PRZYM.

1. inaktiv (passiv):

inaktiv Mensch

bierny

2. inaktiv (uwirksam):

inaktiv CHEM., MED. Substanz

obojętny

3. inaktiv MED. (ruhend):

inaktiv Tuberkulose

utajony

inaktiv Tuberkulose

zatrzymany

4. inaktiv INF.:

inaktiv

nieaktywny

Przykładowe zdania ze słowem inaktiv

der Nerd lebt technikfreundlich und sozial inaktiv

nerd żyje w zgodzie z techniką i nie udziela się społecznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inaktive Verbindungen werden als defekt angesehen und um diese wird eine Umleitung gesucht.

de.wikipedia.org

Ein Mangel von Hydroxylysin innerhalb der Kollagenmoleküle verursacht eine Bindegewebeschwäche und ist in der Regel auf inaktive Lysylhydroxylase zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Bei klarer Sicht kann man auf eine Entfernung von ungefähr 30 Kilometer rund 100 inaktive Vulkane überblicken.

de.wikipedia.org

Es gibt Adapterproteine, die Integrine im inaktiven Zustand halten.

de.wikipedia.org

Außer einigen Aufkleber-Aktionen nahe der schwedischen Grenze blieb die Gruppe inaktiv.

de.wikipedia.org

Eine weitere Option sind inaktive Arzneistoffvorstufen (Prodrugs), die selektiv innerhalb des Zielgewebes in ihre aktive Form (aktive Metabolite) umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

1 Die Hockeyabteilung war zwischenzeitlich inaktiv und nahm erst 2014 wieder am Spielbetrieb teil.

de.wikipedia.org

Die unauffälligen und inaktiven Blattdrüsen befinden sich zentral auf der Blattunterseite.

de.wikipedia.org

In den versiegelten Pupparien wurden aktive und inaktive Larven und Puppen des blauen Kolbenbuntkäfers gefunden, in unversiegelten Pupparien wurden Larven und Imagines gefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem verlorenen Krieg von 1806 wurde er 1807 inaktiv gestellt, bei der Kapitulation der Festung vor den Franzosen war er nicht beteiligt.

de.wikipedia.org