Tłumaczenia dla hasła „indes“ w niemiecko » polski słowniku

I . indẹs [ɪn​ˈdɛs] PRZYSŁ. SPÓJ. podn., indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] PRZYSŁ. podn.

1. indes (inzwischen):

indes

tymczasem

2. indes (jedoch):

indes

jednakże

er blieb indes lieber

on wolał jednak zostać

II . indẹs [ɪn​ˈdɛs] PRZYSŁ. SPÓJ. podn., indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] SPÓJ. podn. (während, wohingegen)

indes

podczas gdy

indes

tymczasem

indes

natomiast

Przykładowe zdania ze słowem indes

er blieb indes lieber

on wolał jednak zostać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An niedrigen Bahnsteigen kann diese Tür indes nicht genutzt werden, da keine Aufstiege an diesen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.

de.wikipedia.org

Die Schäden am Schiff nahmen indes durch mehrere Stürme weiter zu.

de.wikipedia.org

Die Regierungen versuchen indes, die Wahrheit zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Er verbot indes die aktive Unterstützung des Vorhabens durch Beamte und Polizisten.

de.wikipedia.org

Für einen Einzug in die Bürgerschaft reichte es indes nicht.

de.wikipedia.org

Dieser Zusatznutzen für den Verkäufer dürfte indes viele potentielle Käufer von einer Investition in einen Einachsschlepper abgehalten haben.

de.wikipedia.org

Ein Schaden am Flugzeug und schlechtes Wetter führten indes dazu, dass der Start immer wieder verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Sein Interesse gilt indes einem Brief aus dem Nachlass seiner Großmutter.

de.wikipedia.org