Tłumaczenia dla hasła „Komödiant“ w niemiecko » polski słowniku

Komödiạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [komø​ˈdi̯ant] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Komödiant (Schauspieler):

Komödiant(in)

aktor(ka) r.m.(r.ż.) komediowy(-a)

2. Komödiant pej. (Heuchler):

Komödiant(in)

komediant(ka) r.m. (r.ż.) pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie lachen über ihn, weil sie finden, er sei ein wunderbarer Komödiant und Geschichtenerzähler, der die Menschen zu unterhalten wisse.

de.wikipedia.org

Für kurze Zeit arbeitete er danach als Gipser, bevor er zum Komödiant wurde.

de.wikipedia.org

Als Student ist er miserabel, als Komödiant talentiert.

de.wikipedia.org

Die beiden Schauspieler und Komödianten hatten bereits in der Vergangenheit die Veranstaltung moderiert.

de.wikipedia.org

Straßenkünstler aus zehn Nationen treten in der Altstadt zwei Tage lang als Clowns, Jongleure, Pantomimen und Komödianten auf.

de.wikipedia.org

Er ist wegen seiner Missachtung moralischen Normen nicht für ein zahlendes Publikum gedacht, sondern ein milieuspezifisches Ritual, das Komödianten pflegten nachdem der Vorhang gefallen war.

de.wikipedia.org

Der Mann lebt nur für das Theater, er ist ein Schauspieler, aber kein Komödiant.

de.wikipedia.org

Er ist seit 1981 als Komödiant und Musiker tätig und war Gründungsmitglied der erfolgreichen Kleinen Tierschau.

de.wikipedia.org

Der Gedenkstein wurde 1982 zur Erinnerung an herausragende Komödianten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zwar weise der Film die übliche Runde auf, die den üblichen übereifrigen Killer und zwei oder drei Komödianten beinhalte.

de.wikipedia.org